Переклад тексту пісні Россия - Вика Цыганова

Россия (оригінал)

В моем краю славянской алой кровью
Пропитаны земля и небеса
Здесь русский дух с неистовой любовью
Глядит с улыбкой вечности в глаза
Здесь неба синь скрипит над головами
Трещит по швам усевшая земля
И ангелы с багряными крылами
Стоят в церквях, молчание храня
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»
Здесь в склепе спит златая середина
И рай земной ей видится во сне
Здесь зреет суть, и время, как пружина
Сжимается в звенящей тишине
Здесь я живу неверно и неладно
И слезы покаянья редко лью,
Но вдаль гляжу молитвенно, и жадно
До опьяненья русский воздух пью
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»

Россия (переклад)

У моєму краю слов'янською червоною кров'ю
Просочені земля і небеса
Тут російський дух із шаленим коханням
Дивиться з посмішкою вічності в очі
Тут небо синь рипить над головами
Тріщить по швах земля, що всела,
І ангели з багряними крилами
Стоять у церквах, мовчання зберігаючи
Тут небо місцями над куполами хрестами розірвано
Біль пробитий, любов'ю зашито, вірою заштопано
Тут горю роздолля, останньої надії стихія
Крикни, і луна відповість: «Росія»
Тут у склепі спить золота середина
І рай земний їй бачиться у сні
Тут зріє суть, і час, як пружина
Стискається в дзвінкій тиші
Тут я живу невірно і неладно
І сльози покаяння рідко ллю,
Але вдалину дивлюся молитовно, і жадібно
До сп'яніння російське повітря п'ю
Тут небо місцями над куполами хрестами розірвано
Біль пробитий, любов'ю зашито, вірою заштопано
Тут горю роздолля, останньої надії стихія
Крикни, і луна відповість: «Росія»