Переклад тексту пісні Родимый край - Вика Цыганова

Родимый край (оригінал)

Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
По всей земле судьба нас раскидала
Нам не глотнуть России горький дым
Свой тяжкий путь нам не пройти с начала
Сейчас в России крупный снег идет
И ивы гнутся вдоль замерзшей Волги
И ностальгия спать нам не дает
И наши дни так муторны и долги
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
Здесь ресторанов русских очень много
Под балалайку пьем мы и грустим
И даже в Рождество нам одиноко
Нам часто снится белая зима
Рябины гроздь, Крещенские морозы
И кажется что сходим мы с ума
Когда шумят канадские березы
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется

Родимый край (переклад)

Париж, Нью-Йорк, Оттава і Харбіна
По всій землі доля нас розкидала
Нам не ковтнути Росії гіркий дим
Свій тяжкий шлях нам не пройти з початку
Зараз у Росії великий сніг йде
І іви гнуться вздовж замерзлої Волги
І ностальгія спати нам не дає
І наші дні такі виснажені і борги
Улюблений край мій будинок
Як без тебе сумно мені живеться
Родимий край мій дитячий сон
Тебе побачити навряд чи мені доведеться
Париж, Нью-Йорк, Оттава і Харбіна
Тут ресторанів росіян дуже багато
Під балалайку п'ємо ми і сумуємо
І навіть у Різдво нам самотньо
Нам часто сниться біла зима
Горобини гроно, Хрещенські морози
І здається що сходимо ми розуму
Коли шумлять канадські берези
Улюблений край мій будинок
Як без тебе сумно мені живеться
Родимий край мій дитячий сон
Тебе побачити навряд чи мені доведеться
Улюблений край мій будинок
Як без тебе сумно мені живеться
Родимий край мій дитячий сон
Тебе побачити навряд чи мені доведеться