Переклад тексту пісні Осень-девочка - Вика Цыганова

Осень-девочка (оригінал)

День мой летний, куда ты катишься
В нежной дымке за косогор
Осень-девочка в желтом платьице
Забрела в мой пустынный двор
Улыбнулась и вдруг заплакала
Осень-девочка под окном
И упало в прихожей зеркало
И пошла вся жизнь колесом
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Что имела я — потеряла вдруг
Над березами в синеве
Журавли дают свой прощальный круг
Желтый лист лежит на траве
Я не верю судьбе-обманщице
Не приспела еще пора
Осень-девочка в желтом платьице
Слишком рано ко мне пришла
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.

Осень-девочка (переклад)

День мій літній, куди ти?
У ніжному серпанку за косогір
Осінь-дівчинка в жовтому сукні
Забрела в моє пустельний двір
Посміхнулася і раптом заплакала
Осінь-дівчинка під вікном
І впало в передпокій дзеркало
І пішло все життя колесом
Ти, стривай, стривай, стривай
День мій літній, золотий
Оглянься, зупинись
Моє серце заспокой.
Ти, стривай, стривай, стривай
День мій літній, золотий
Оглянься, зупинись
Моє серце заспокой.
Що мала я — втратила раптом
Над березами в Синеві
Журавлі дають своє прощальне коло
Жовтий лист лежить на траві
Я не вірю долі-ошуканці
Не настала ще пора
Осінь-дівчинка в жовтому сукні
Надто рано до мене прийшла
Ти, стривай, стривай, стривай
День мій літній, золотий
Оглянься, зупинись
Моє серце заспокой.
Ти, стривай, стривай, стривай
День мій літній, золотий
Оглянься, зупинись
Моє серце заспокой.
Ти, стривай, стривай, стривай
День мій літній, золотий
Оглянься, зупинись
Моє серце заспокой.