Переклад тексту пісні Ностальгия - Вика Цыганова

Ностальгия - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ностальгия, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Калина красная, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ностальгия

(оригінал)
Я помню майский день,
Когда цвела сирень.
Сквозь пелену дождя,
Лилась мелодия.
Стучали каблучки,
Блестели лавочки.
Как будто бы сквозь сон,
Звучал аккордеон.
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.
Сентябрь на дворе,
И желтый лист в траве.
И пусть горчит вино,
И дождь стучит в окно.
Назад дороги нет,
Нам не шестнадцать лет,
Но почему сквозь сон
Звучит акордион?
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.
(переклад)
Я пам'ятаю травневий день,
Коли цвіла бузок.
Крізь пелену дощу,
Лилася мелодія.
Стукали каблучки,
Блищали крамнички.
Начебто крізь сон,
Звучав акордеон.
Приспів:
Ностальгія, ностальгія, ностальгія,
Розплющила осінь очі сиві.
Ностальгія, ностальгія, ностальгія,
Ми були раніше зовсім інші.
Вересень на дворі,
І жовтий лист у траві.
І нехай гірчить вино,
І дощ стукає у вікно.
Назад дороги немає,
Нам не шістнадцять років,
Але чому крізь сон
Звучить аккордіон?
Приспів:
Ностальгія, ностальгія, ностальгія,
Розплющила осінь очі сиві.
Ностальгія, ностальгія, ностальгія,
Ми були раніше зовсім інші.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова