Переклад тексту пісні На Заречном кладбище - Вика Цыганова

На Заречном кладбище - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На Заречном кладбище, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Клубничка, у жанрі Шансон
Дата випуску: 23.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

На Заречном кладбище

(оригінал)
Над Заречным кладбищем
Сумрак опускается,
Месяц как положено
По небу плывет.
В ноль часов по-местному
Трупы подымаются,
И гульба веселая
До утра идет.
Шоу беспредельное,
Тут всего насмотришься.
Поколенье новое
Выбирает рэп,
Как танцуют изверги
Просто обхохочешься
Те, кому за тридцать лет.
Уважают степ.
Как-то раз приехали
Мертвецы с Америки
Обменяться опытом
К нашим мертвецам.
Шастали по городу,
Пили водку в скверике,
Сторожу Василию
Дали по рогам.
В общем разбуянились,
Даже не заметили,
Как на небе пасмурном
Занялась заря.
Прокричали петухи
Первые и трети,
А они спиртное пьют
Короче говоря
Подтянулись к кладбищу
Наши алкоголики
Их на первый трезвый взгляд
Трудно отличить
Вроде бы, нормальные,
Вроде бы, покойники —
Могут материться и Могут водку пить.
Раскричались аспиды:
Не хотим на кладбище
Нынче демократия,
Значит все равны.
Мертвые с живущими
Братья и товарищи.
Те, кто слушал речи их,
Обмочил штаны.
Вызвали милицию,
Только что милиция!
Пьяному покойнику
Похрену менты.
Дрались очень весело
После по традиции
Подзорвали кладбище
И сожгли мосты
Танки в город въехали,
Все поразбежалися:
Пьяные по городу,
Трезвые в поля.
Те, кто жил на кладбище,
В плен танкистам здалися,
Скоро будет суд над ними
Люди говорят
На Заречном кладбище
Колосятся овощи
В тюрьмах все покойники,
Короче, тишина.
Мертвецы с Америки
Испарились, сволочи,
А наших алкоголиков,
Как прежде, до хрена.
(переклад)
Над Зарічним цвинтарем
Сутінок опускається,
Місяць як належить
По небу пливе.
У нуль годин по-місцевому
Трупи піднімаються,
І гульба весела
До ранку йде.
Шоу безмежне,
Тут лише надивишся.
Покоління нове
Вибирає реп,
Як танцюють нелюди
Просто посміхаєшся
Ті, кому за тридцять років.
Поважають степ.
Якось приїхали
Мерці з Америки
Обмінятися досвідом
До наших мерців.
Шастали містом,
Пили горілку в скверику,
Вартові Василю
Дали по рогах.
Взагалі розбуянилися,
Навіть не помітили,
Як на небі похмурому
Зайнялася зоря.
Прокричали півні
Перші та третини,
А вони спиртне п'ють
Коротше кажучи
Підтягнулися до кладовища
Наші алкоголіки
Їх на перший тверезий погляд
Важко відрізнити
Начебто, нормальні,
Начебто би, покійники —
Можуть матюкатися і можуть горілку пити.
Розкричалися аспіди:
Не хочемо на кладовищі
Нині демократія,
Значить, всі рівні.
Мертві з живими
Брати та товариші.
Ті, хто слухав їхні слова,
Обмочивши штани.
Викликали міліцію,
Щойно міліція!
П'яному покійнику
Похрену менти.
Билися дуже весело
Після традиції
Підірвали цвинтар
І спалили мости
Танки до міста в'їхали,
Усі порозбігалися:
П'яні по місту,
Тверезі в поля.
Ті, хто жив на кладовищі,
Полон танкістам здалися,
Скоро буде суд над ними
Люди кажуть
На Зарічному цвинтарі
Колоситься овочі
У тюрмах усі покійники,
Коротше, тиша.
Мерці з Америки
Випарувалися, сволочі,
А наших алкоголіків,
Як раніше, до хріна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова