Переклад тексту пісні На заре вечерней - Вика Цыганова

На заре вечерней (оригінал)

Над рекою звезды пьяные,
Листья кленов в янтаре.
До зари сегодня встану я,
Буду думать о тебе.
По росе пойду в тумане я,
В желтых кленах утоплюсь.
Ой, вы горькие страдания,
Ой, есенинская Русь.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
Дверь открою осторожненько
И сердечко вдруг замрет.
Ой, Сереженька, Сереженька,
Неужели все пройдет.
И остынет сердце грешное,
И пройдет любви туман,
И слова твои сердечные
Не иначе, как обман.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.

На заре вечерней (переклад)

Над річкою зірки п'яні,
Листя кленів у бурштині.
До зорі сьогодні встану я,
Думатиму про тебе.
По росі піду в тумані я,
У жовтих кленах утоплюся.
Ой, ви гіркі страждання,
Ой, єсенинська Русь.
Приспів:
На зорі вечірній, на зорі
Тонуть листя кленів у бурштині.
На зорі вечірньої в пізню годину
Б'ється серце, як останній раз.
На зорі вечірній, на зорі
Тонуть листя кленів у бурштині.
На зорі вечірньої в пізню годину
Б'ється серце, як останній раз.
Двері відкрию обережно
І серце раптом замре.
Ой, Серьоженька, Серьоженька,
Невже все минеться.
І охолоне серце грішне,
І пройде любові туман,
І слова твої сердечні
Не інакше, як обман.
Приспів:
На зорі вечірній, на зорі
Тонуть листя кленів у бурштині.
На зорі вечірньої в пізню годину
Б'ється серце, як останній раз.
На зорі вечірній, на зорі
Тонуть листя кленів у бурштині.
На зорі вечірньої в пізню годину
Б'ється серце, як останній раз.