Переклад тексту пісні Москва - Вика Цыганова

Москва (оригінал)

От Курил до Балтийских ветров
Свет Москвы сквозь столетья прошел.
На разрыве границ и веков
Скинул крылья двуглавый орел.
Позади черный дым и огонь,
Позади тень багряной звезды,
И Георгия вздыбленный конь
Заслоняет Москву от беды.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.
За тебя, золотая Москва,
Полегли миллионы сынов,
На могилах ковыль и трава
Да славянская горесть ветров.
Этот город до ныне хранит
Русский дух, лики всетлых икон.
И на страже, как прежде, стоит
Свет и доблесть российских погон.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.
Купол Храма на солнце блестит,
И кресты как на Пасху блестят.
Жизнь куда-то летит и летит,
А Москве восемьсот пятьдесят.
С днем рожденья, столица моя,
С днем рожденья, цвети расцветай.
Пусть Господь охраняет тебя,
Ну, а ты купола поднимай.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.

Москва (переклад)

Від Курил до Балтійських вітрів
Світло Москви крізь століття пройшло.
На розриві кордонів і віків
Скинув крила двоголовий орел.
Позаду чорний дим і вогонь,
Позаду тінь багряної зірки,
І Георгія здиблений кінь
Затуляє Москву від біди.
Приспів:
Москва, Москва,
Велике місто моє.
Москва, Москва,
Росія за тобою.
Москва, Москва,
Над світом світло неси.
Москва - столиця,
Москва - цариця,
Душа святої Русі.
За тебе, золота Москва,
Полягли мільйони синів,
На могилах ковила і трава
Так слов'янська горе вітрів.
Це місто до нині зберігає
Російський дух, образи всілих ікон.
І на стражі, як раніше, стоїть
Світло і доблесть російських погонів.
Приспів:
Москва, Москва,
Велике місто моє.
Москва, Москва,
Росія за тобою.
Москва, Москва,
Над світом світло неси.
Москва - столиця,
Москва - цариця,
Душа святої Русі.
Купол Храму на сонці блищить,
І хрести як на Велик блищать.
Життя кудись летить і летить,
А Москві вісімсот п'ятдесят.
З днем ​​народження, столице моя,
З днем ​​народження, квіти розквітай.
Нехай Господь охороняє тебе,
Ну, а ти купола піднімай.
Приспів:
Москва, Москва,
Велике місто моє.
Москва, Москва,
Росія за тобою.
Москва, Москва,
Над світом світло неси.
Москва - столиця,
Москва - цариця,
Душа святої Русі.