Переклад тексту пісні Моряк - Вика Цыганова

Моряк (оригінал)

У моряка из перламутра сердце,
Душа его вся в рыбьей чешуе.
Любок кабак ему откроет дверцы,
Ведь платит он, как водится, в у.
е.
А на мели моряк бывает редко,
Подобен он большому кораблю.
Его судьба — тигровая креветка,
В полосочку, в полосочку, но я его люблю.
Припев:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка веселая душа,
У моряка тельняшка на меху,
И два туфля на кожаном ходу.
А сколько женщин моряки сгубили,
Татуировок сколько на руках.
Но только море моряки любили,
С дельфинами качаясь на волнах.
А морякам любой тайфун до фени,
А морякам шторма по фонарю.
У них душа в соленой белой пене,
И все-таки, и все-таки я моряков люблю.
Припев:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка веселая душа,
У моряка тельняшка на меху,
И два туфля на кожаном ходу.
Но если вдруг суровый день настанет
И нападут на Родину враги,
Врагам хреново, однозначно, станет,
Когда им врежут наши моряки.
Ведь моряки отважней всех на свете,
Их носит вольный ветер по морям.
В любви они, как маленькие дети.
Мне нравится, ой, нравится петь песни морякам.
Мне нравится, ой, нравится петь песни морякам.
Припев:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка веселая душа,
У моряка тельняшка на меху,
И два туфля на кожаном ходу.

(переклад)

У моряка з перламутру серце,
Душа його вся в рибній лусці.
Любок кабак йому відчинить дверцята,
Адже платить він, як водиться, в у.
тобто.
А на мілі моряк буває рідко,
Подібний він великому кораблю.
Його доля — тигрова креветка,
У смужку, в смужку, але його люблю.
Приспів:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка весела душа,
У моряка тільник на хутра,
І два туфельки на шкіряному ходу.
А скільки жінок моряки занапастили,
Татуювань скільки на руках.
Але тільки море моряки любили,
З дельфінами гойдаючись на хвилях.
А морякам будь-який тайфун до фені,
А морякам шторму за ліхтарем.
У них душа в солоній білій піні,
І все-таки, і все-таки я моряків люблю.
Приспів:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка весела душа,
У моряка тільник на хутра,
І два туфельки на шкіряному ходу.
Але якщо раптом суворий день настане
І нападуть на Батьківщину вороги,
Ворогам хріново, однозначно, стане,
Коли їм уріжуть наші моряки.
Адже моряки відважніші за всіх на світі,
Їх носить вільний вітер по морях.
В любові вони, як маленькі діти.
Мені подобається, ой, подобається співати пісні морякам.
Мені подобається, ой, подобається співати пісні морякам.
Приспів:
У моряка, не брюки, а клеша,
У моряка весела душа,
У моряка тільник на хутра,
І два туфельки на шкіряному ходу.