Переклад тексту пісні Мы едем - Вика Цыганова

Мы едем (оригінал)

А по дороге разбитой-разбитой.
Мимо храма, ой мама, ой мимо.
На телеге из леса вестимо,
Мы едем, мы едем.
А вернее, летим над полями,
Мимо воли, над полем пшеничным.
Запряжена телега ветрами,
Но мы едем отлично.
А вернее, скользим параллельно,
Потому что мы знаем о главном,
Что любое сближенье — смертельно,
С нашим полем, и с волей, и с храмом.
А точнее нам жизнь эта снится,
Мы вообще-то в другом измереньи,
Возле дома стоит колесница,
Нету дней… лишь одно воскресенье.

(переклад)

А по дорозі розбитої-розбитої.
Повз храм, ой мама, ой мимо.
На візку з лісу відомо,
Ми їдемо, ми їдемо.
А вірніше, летимо над полями,
Мимо волі, над полем пшеничним.
Запряжений віз вітрами,
Але ми їдемо відмінно.
А вірніше, ковзаємо паралельно,
Тому що ми знаємо про головне,
Що будь-яке зближення — смертельно,
З нашим полем, і з волею, і з храмом.
А точніше нам життя це сниться,
Ми взагалі в іншому вимірюванні,
Біля будинку стоїть колісниця,
Нема днів… лише одну неділю.