Переклад тексту пісні Лёнька Пантелеев - Вика Цыганова

Лёнька Пантелеев (оригінал)

В Москве гулял когда-то Ленька Пантелеев,
Всегда с улыбочкой и выпимши слегка.
Среди налетчиков он превым был злодеем,
Его боялись даже люди ГубЧеКа.
Лишь только ночь пройдется кошкой по Ордынке,
Луна нахальная начальнику моргнет,
В карманы сунет Леня две больших волынки,
На дело мокрое с улыбочкой пойдет.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
И вот однажды на засвеченной малине
Чекисты хлопнули всех Лениных дружков,
Но на волынке он играл, как Паганини,
На этот раз ушел не делая следов.
Как говорится, сколь веревочка не вейся,
Но подведет концы любая чепуха.
У Пантелеева вся жизнь была, как песня,
Он кончил петь ее в подвале ГубЧеКа.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
Проигрыш
И в наши дни, когда Москва во всю гуляе, т
Все «рэкетмены» очень весело живут.
О Пантелееве они не забывают
И за его дела большие водку пьют.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.

(переклад)

У Москві гуляв колись Льонька Пантелєєв,
Завжди з посмішкою і випивши трохи.
Серед грабіжників він превним був лиходієм,
Його боялися навіть люди Губчека.
Як тільки ніч пройдеться кішкою по Ординці,
Місяць нахабний начальнику моргне,
У кишені суне Льоня дві великі волинки,
Насправді мокра з посмішкою піде.
Приспів:
Ах, Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
Жити веселіше ти завжди хотів,
Але Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
У Москві ти зробив занадто багато справ.
І ось одного разу на засвіченій малині
Чекісти ляснули всіх Леніних дружків,
Але на волинці він грав, як Паганіні,
Цього разу пішов не роблячи слідів.
Як то кажуть, як мотузочка не вийся,
Але підведе кінці будь-яка нісенітниця.
У Пантелеєва все життя було, як пісня,
Він скінчив співати її в підвалі Губчека.
Приспів:
Ах, Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
Жити веселіше ти завжди хотів,
Але Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
У Москві ти зробив занадто багато справ.
Програш
І в наші дні, коли Москва на всю гуляє, т
Усі «Рекетмени» дуже весело живуть.
Про Пантелеєва вони не забувають
І за його справи великі горілку п'ють.
Приспів:
Ах, Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
Жити веселіше ти завжди хотів,
Але Льоня, Льоня, Льонька Пантелєєв,
У Москві ти зробив занадто багато справ.