Переклад тексту пісні Лето кончилось - Вика Цыганова

Лето кончилось (оригінал)

В лёгкой дымке золотой засыпает лес ночной,
И деревьям снится лето под багряною луной.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.
В золоте осенний лес, полон сказок и чудес,
И на нас с тобой смотрят звёзды синие с небес,
А нам на себя нельзя, я смотрю в твои глаза.
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Обмануть тебя нельзя, я смотрю в твои глаза,
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.

(переклад)

У легкому серпанку золотий засинає ліс нічний,
І деревам сниться літо під багряним місяцем.
Знаю я, душі твоєї літо ближче і рідніший,
Але не повернутися це літо і про нього ти не шкодуй.
Знаю я, душі твоєї літо ближче і рідніший,
Але не повернутися це літо і про нього ти не шкодуй.
Приспів:
Це літо скінчилося-кінчилося, більше не повернеться,
Чому так серце завмираючи б'ється?
Це літо скінчилося-скінчилося чи здалося,
Це літо скінчилося-скінчилося, а любов залишилася.
У золоті осінній ліс, повний казок і чудес,
І на нас з тобою дивляться зірки сині з небес,
А нам на себе не можна, я дивлюся в твої очі.
А в очах блищить, я бачу, з неба впала зірка.
Обдурити тебе не можна, я дивлюся в твої очі,
А в очах блищить, я бачу, з неба впала зірка.
Приспів:
Це літо скінчилося-кінчилося, більше не повернеться,
Чому так серце завмираючи б'ється?
Це літо скінчилося-скінчилося чи здалося,
Це літо скінчилося-скінчилося, а любов залишилася.