Переклад тексту пісні Колумбия - Вика Цыганова

Колумбия - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колумбия, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Вояж-винтаж, у жанрі Шансон
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Колумбия

(оригінал)
Кофейный аромат перебивает море,
и чаек тихий крик уносит сердце вдаль…
Туда, где нет меня и запаха магнолий —
туда, где белый снег и русская печаль…
Здесь по-другому всё и белозубый мальчик
за тыщу песо мне все розы отдаёт.
И в сладковатый ром на треснутый стаканчик,
как с севера привет ледышка упадёт.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Удушливая ночь сползает по причалу,
и только лёгкий бриз по шхунам пробежит…
Отрывки новостей по первому каналу,
коверкая слова, расскажет тебе гид.
Чужой далёкий край — край кофе и магнолий
на языке родном со мной заговорит…
Сигарный синий дым навязчивый до боли,
обычный русский сплин под скрипку воскресит.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Проигрыш
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
(переклад)
Кавовий аромат перебиває море,
і чайок тихий крик забирає серце вдалину...
Туди, де немає мене і запаху магнолій
туди, де білий сніг і російський сум…
Тут по-іншому все і білозубий хлопчик
за тисячу песо мені всі троянди віддає.
І в солодкуватий ром на тріснуту склянку,
як із півночі привіт льодяник впаде.
Приспів:
Колумбія, Колумбія - марихуана-мама,
Колумбія, Колумбія - ти багатьох поламала,
Колумбія, Колумбія - адреналін, екзотика,
Колумбія, Колумбія - світ білого наркотику.
Колумбія, Колумбія …
Задушлива ніч сповзає по причалу,
і тільки легкий бриз по шхунах пробіжить ...
Уривки новин по першому каналу,
перевіряючи слова, розповість тобі гід.
Чужий далекий край - край кави і магнолій
мовою рідною зі мною заговорить…
Сигарний синій дим нав'язливий до болю,
Звичайний російський сплін під скрипку воскресить.
Приспів:
Колумбія, Колумбія - марихуана-мама,
Колумбія, Колумбія - ти багатьох поламала,
Колумбія, Колумбія - адреналін, екзотика,
Колумбія, Колумбія - світ білого наркотику.
Колумбія, Колумбія …
Програш
Колумбія, Колумбія - марихуана-мама,
Колумбія, Колумбія - ти багатьох поламала,
Колумбія, Колумбія - адреналін, екзотика,
Колумбія, Колумбія - світ білого наркотику.
Колумбія, Колумбія …
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова