Переклад тексту пісні Казак, не грусти - Вика Цыганова

Казак, не грусти - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Казак, не грусти, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Калина красная, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Казак, не грусти

(оригінал)
Под солнцем чужим,
Где ковыль обнимает дорогу,
И желтая пыль оседает на звезды погон
Казак, не грусти, беды все позади, слава Богу,
И верный твой конь знает точно дорогу на Дон.
Седая полынь никому, ни о чем не расскажет.
Пусть шрамы болят у тебя под нательным крестом.
Казак, не грусти, скоро мать у станицы помашет
Цветастым, как жизнь, и любимым до боли платком.
ПРИПЕВ
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Приснится тебе сотню раз это дикое поле,
Лихой атаман и улыбки ушедших друзей.
Казак, не грусти, нам с тобою и горе — не горе.
Налей, помяни, покрестись и гляди веселей.
ПРИПЕВ.
(переклад)
Під сонцем чужим,
Де ковила обіймає дорогу,
І жовтий пил осідає на зірки погонів
Козак, не смуткуй, біди все позаду, слава Богу,
І вірний твій кінь знає точно дорогу на Дон.
Сивий полин нікому, ні про що не розповість.
Нехай шрами болять у тебе під натільним хрестом.
Козак, не грусти, скоро мати біля станиці помахає
Цветастою, як життя, і улюбленою до хусткою.
ПРИСПІВ
Козак, не сум, нехай розлука над нами літає,
І вірна смерть обійшла цього разу стороною.
Козак, не суму, двох смертей на землі не буває,
І означає, козаку, ми ще повоюємо з тобою.
Козак, не сум, нехай розлука над нами літає,
І вірна смерть обійшла цього разу стороною.
Козак, не суму, двох смертей на землі не буває,
І означає, козаку, ми ще повоюємо з тобою.
Насниться тобі сотню разів це дике поле,
Лихий отаман і посмішки друзів, що пішли.
Козак, не сум, нам з тобою і горе — не горе.
Налий, пом'яни, похрестись і побач веселіше.
ПРИСПІВ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова