Переклад тексту пісні Июнь - Вика Цыганова

Июнь (оригінал)

Июнь.
Кудрявый и весёлый,
С озёрами волшебных глаз, волшебных глаз.
Во всё цветущее влюблённый и не целованный не раз,
Зачем мой милый, мой наивный, в глаза мои ты так глядишь.
Припев:
Июнь-июнь, я не готова забыть любимого другого,
Простить, всего одно лишь слово и полюбить другого не готова.
Июнь-июнь, июнь…
Июнь.
Прости меня, мой милый.
Ты ближе всех и всех родней, и всех родней.
Но есть ещё другие силы, они опасней и сильней,
Околдовали моё сердце словами страсти и любви.
Припев:
Июнь-июнь, я не готова забыть любимого другого,
Простить, всего одно лишь слово и полюбить другого не готова.
Июнь-июнь, июнь…
Проигрыш
Июнь-июнь, я не готова,
Простить, всего одно лишь слово.
Июнь-июнь, июнь…

Июнь (переклад)

Червень.
Кучерявий і веселий,
З озерами чарівних очей, чарівних очей.
У все квітуче закоханий і не цілований не раз,
Навіщо мій милий, мій наївний, в очі мої ти так дивишся.
Приспів:
Червень-червень, я не готова забути коханого іншого,
Вибачити, лише одне слово і полюбити іншого не готова.
Червень-червень, червень...
Червень.
Вибач мені, мій любий.
Ти близько всіх і всіх рідних, і всіх рідних.
Але є ще інші сили, вони небезпечніші і сильніші,
Зачарували моє серце словами пристрасті та любові.
Приспів:
Червень-червень, я не готова забути коханого іншого,
Вибачити, лише одне слово і полюбити іншого не готова.
Червень-червень, червень...
Програш
Червень-червень, я не готова,
Вибачити, лише одне слово.
Червень-червень, червень...