Переклад тексту пісні Где ты? - Вика Цыганова

Где ты? - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где ты?, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Солнце, у жанрі Шансон
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Где ты?

(оригінал)
Бьется сердце мое жаркой ночью,
Все обиды давно позабыты.
Ты же любишь меня — знаю точно.
Ты же помнишь меня, только где ты?
Я забыла совсем твои губы
И не помню я их прикасанье,
Но не верить в любовь — это глупо.
Без любви жить — одно наказанье.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Как в осеннем саду вянут розы,
Так и я без любви пропадаю.
Без любви моя жизнь — это слезы.
Как мне жить без любви, я не знаю.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Где ты?
(переклад)
Б'ється моє серце спекотної ночі,
Усі образи давно забуті.
Ти ж любиш мене — знаю точно.
Ти ж пам'ятаєш мене, тільки де ти?
Я забула зовсім твої губи
І не пам'ятаю я їх доторкання,
Але не вірити в любовь — це безглуздо.
Без любові жити— одне покарання.
Але інше кохання не знайти, не знайти,
Від долі і любові не піти, не піти.
Приспів:
Де ти — я не знаю,
З ким ти ділиш любов, забуваючи мене?
Де ти я не знаю,
Тільки моє серце згадує тебе...
Як в осінньому саду в'януть троянди,
Так і без любові пропадаю.
Без любові моє життя— це сльози.
Як мені жити без кохання, я не знаю.
Але інше кохання не знайти, не знайти,
Від долі і любові не піти, не піти.
Приспів:
Де ти — я не знаю,
З ким ти ділиш любов, забуваючи мене?
Де ти я не знаю,
Тільки моє серце згадує тебе...
Де ти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова