Переклад тексту пісні Ещё не кончилось лето - Вика Цыганова

Ещё не кончилось лето (оригінал)

У меня, друг ты мой,
Летний день за спиной.
Впереди снегопад,
И пути нет назад.
У меня все не так —
Рядом храм и кабак.
А любовь и беда
Неразлучны всегда.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.
У меня, друг ты мой,
Крестик есть золотой,
Сто врагов, сто друзей,
Сто погасших свечей.
У меня только сны,
Только запах весны.
А в душе у меня,
Свет осеннего дня.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.

Ещё не кончилось лето (переклад)

У мене, друг ти мій,
Літній день за спиною.
Попереду снігопад,
І шляху немає назад.
У мене все не так—
Поруч храм і кабак.
А любов і біда
Нерозлучні завжди.
Ще не скінчилося літо,
А восени вже прийшла.
Ще не скінчилося літо,
А в серці знову зима.
Ще не скінчилося літо,
Але немає в душі тепла.
Я свічки запалю, я зачекаю.
Я знаю, прийде весна.
У мене, друг ти мій,
Хрестик є золотим,
Сто ворогів, сто друзів,
Сто згаслих свічок.
У мене тільки сни,
Лише запах весни.
А в душі у мене,
Світло осіннього дня.
Ще не скінчилося літо,
А восени вже прийшла.
Ще не скінчилося літо,
А в серці знову зима.
Ще не скінчилося літо,
Але немає в душі тепла.
Я свічки запалю, я зачекаю.
Я знаю, прийде весна.