Переклад тексту пісні Дед Щукарь - Вика Цыганова

Дед Щукарь (оригінал)

Разгулялся в чистом поле
Майский ветер-хулиган
Нету слаще вольной воли
Говорил нам атаман
Говорил нам на привале
Чистил шомполом обрез
Жаль беднягу расстреляли
В чистом поле виден крест
В чистом поле виден крест
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
Над Лиманом солнце встанет
Свистнет пуля у виска
Смерть еще разок обманет
Удалого казака
Атамана люди помнят
Говорят он среди нас
Слухи много раз хоронят
Ну, а пуля один раз
Ну, а пуля один раз
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
О веселом атамане
Погулявшем в старину
Ходят слухи на Кубани
Ходят слухи на Дону
Под напевы балалайки
Под рубахой пряча шрам
Дед Щукарь расскажет байки
Как погиб наш атаман
Как погиб наш атаман
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.

Дед Щукарь (переклад)

Розгулявся в чистому полі
Травневий вітер-хуліган
Нема солодшої за вільну волю
Казав нам отаман
Говорив нам на привалі
Чистив шомполом обріз
Жаль бідолаху розстріляли
У чистому полі видно хрест
У чистому полі видно хрест
Ех, діду Щукар
Запалюй ліхтар
Столиця спить
Отамана вбито
Під сон і дзвін
Розігрався Дон
Ех, життя одне
Наливай вина
Над Лиманом сонце встане
Свисне куля у виска
Смерть ще раз обдурить
Удалого козака
Отамана люди пам'ятають
Говорять він серед нас
Чутки багато разів ховають
Ну, а куля один раз
Ну, а куля один раз
Ех, діду Щукар
Запалюй ліхтар
Столиця спить
Отамана вбито
Під сон і дзвін
Розігрався Дон
Ех, життя одне
Наливай вина
Про веселого отамана
Погуляв у старовину
Ходять чутки на Кубані
Ходять чутки на Дону
Під наспіви балалайки
Під сорочкою ховаючи шрам
Дід Щукар розповість байки
Як загинув наш отаман
Як загинув наш отаман
Ех, діду Щукар
Запалюй ліхтар
Столиця спить
Отамана вбито
Під сон і дзвін
Розігрався Дон
Ех, життя одне
Наливай вина.
Ех, діду Щукар
Запалюй ліхтар
Столиця спить
Отамана вбито
Під сон і дзвін
Розігрався Дон
Ех, життя одне
Наливай вина.