Переклад тексту пісні Давай, гармонь - Вика Цыганова

Давай, гармонь (оригінал)

Какой же праздник без гармони,
Так не бывает на Руси.
Танцуют все: менты и кони
И в лужах пляшут караси.
Какая пьянка без гармони,
Какой загул, какой завод.
Гуляет Русь — гармошка стонет,
Душа танцует и поет.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
А два притопа, два прихлопа,
И вся Америка ревет.
Япона-мама и Европа
От печки с выходом идет.
Как Русь гулять, никто не может,
С гармошкой плакать и рыдать.
И нету ничего дороже,
Чем всех любить и целовать.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Проигрыш,
Но обижать гармонь не стоит
И в душу ей плевать нельзя,
Не то как зверь она завоет,
Не то заплачет как дитя.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.

(переклад)

Яке свято без гармонії,
Так не буває на Русі.
Танцюють всі: менти та коні
І в калюжах танцюють карасі.
Яка п'янка без гармонії,
Який загул, якийсь завод.
Гуляє Русь - гармошка стогне,
Душа танцює і співає.
Приспів:
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.
А два притопи, два прихлопи,
І вся Америка реве.
Япона-мама та Європа
Від печі з виходом йде.
Як Русь гуляти, ніхто не може,
З гармошкою плакати і ридати.
І немає нічого дорожчого,
Чим усіх любити і цілувати.
Приспів:
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.
Програш,
Але ображати гармонь не варто
І в душу їй плювати не можна,
Не то як звір вона завиє,
Не то заплаче як дитя.
Приспів:
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.
Давай, давай, гармоній грай,
На всю Росію поливай.
Давай грай з притопочкою,
Затяжкою зі стопкою.