Переклад тексту пісні Чудо пьяное - Вика Цыганова

Чудо пьяное - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чудо пьяное, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Ангел мой, у жанрі Шансон
Дата випуску: 23.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Чудо пьяное

(оригінал)
Завелось в лесу чудо пьяное
Краснопузое да румяное
В орденах пиджак, на хлысте медаль,
А в глазах горит коммунизма даль
Поначалу все веселилися
Пили горькую, материлися,
А кикиморы вместе с лешими
Нечисть всякую жгли и вешали
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
От тоски подох трехголовый змей
Сам себе яйцо раздробил кощей,
А потом пошло, да поехало
И почти у всех крыша съехала
Упыри дошли до отчаянья
Стали делать всем обрезания
Кому волосы, кому острый клык
Кому длинный хвост, а кому язык
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
Чудо пьяное ходит лыбится
Коммунизма даль ему видится,
А в лесу разгром, а в лесу развал
В ручейках моча, на полянках кал
Сказка сказана, дело сделано
Спела песенку неумелая
Может все не то, может все не так
Пела дура я, слушал ты дурак
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.
(переклад)
Завелося в лісі диво п'яне
Червонопузе та рум'яне
В орденах піджак, на хлисті медаль,
А в очах горить комунізму далечінь
Спочатку всі веселилися
Пили гірку, материлися,
А кикимори разом з леші
Нечисть всяку палили і вішали
А ти вгамуйся, вгамуйся туга,
А я втомилася від Совка
Ех, душа-пророчиця
Коли це скінчиться
Від туги здох триголовий змій
Сам собі яйце роздробив кощій,
А потім пішло, так поїхало
І майже у всіх дах з'їхав
Упирі дійшли до відчаю
Стали робити всім обрізання
Кому волосся, кому гострий ікло
Кому довгий хвіст, а кому язик
А ти вгамуйся, вгамуйся туга,
А я втомилася від Совка
Ех, душа-пророчиця
Коли це скінчиться
Чудо п'яне ходить либиться
Комунізму далечінь йому бачиться,
А в лісі розгром, а в лісі розвал
В ручках сеча, на полянках кал
Казка сказана, справа зроблена
Співала пісеньку невміла
Може все не то, може все не так
Спіла дура я, слухав ти дурень
А ти вгамуйся, вгамуйся туга,
А я втомилася від Совка
Ех, душа-пророчиця
Коли це скінчиться.
А ти вгамуйся, вгамуйся туга,
А я втомилася від Совка
Ех, душа-пророчиця
Коли це скінчиться.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова