Переклад тексту пісні Бродяга - Вика Цыганова

Бродяга - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бродяга, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Солнце, у жанрі Шансон
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Бродяга

(оригінал)
Холода под начало зимы,
Приморозило и не подняться.
А бродяга бежал из тюрьмы,
А бродяге всего восемнадцать,
А конвой не остался в долгу.
На конях веселей и быстрее.
Вязнут кони по брюхо в снегу,
А метель все сильней и сильнее.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Заночует бродяга в стогу
И уснет до зари без тревоги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
Меткий выстрел и кони хрипят,
А он раненый Богу молился.
Только люди ему не простят,
Что бродягою он уродился.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Отвезут его снова в Острог.
На санях подвезут к лазарету.
На свободе побыл он чуток,
Побродяжил недолго по свету.
Но бродяга сбежит по весне,
Убежит, даже года не минет!
И в сибирской дремучей тайге
От погони, как в омуте сгинет.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
(переклад)
Холода на початок зими,
Приморозило і не піднятися.
А бродяга втік із в'язниці,
А бродязі всього вісімнадцять,
А Конвой не залишився в боргу.
На конях веселіше і швидше.
В'язнуть коні по череві в снігу,
А завірюха все сильніша і сильніша.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Заночує бродяга у стогу
І заснить до зарі без тривоги.
А під ранок на білому снігу
Розпластається він у дороги.
А під ранок на білому снігу
Розпластається він у дороги.
Влучний постріл і коні хриплять,
А он поранений Богу молився.
Тільки люди йому не пробачать,
Що волоцюгою він уродився.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Відвезуть його знову в Острог.
На санях підвезуть до лазарету.
На свободі побув він трохи,
Побродив недовго по світлу.
Але бродяга втече по весні,
Втече, навіть року не міне!
І в сибірській дрімучій тайзі
Від погоні, як у вирі згине.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова