Переклад тексту пісні Бродяга - Вика Цыганова

Бродяга (оригінал)

Холода под начало зимы,
Приморозило и не подняться.
А бродяга бежал из тюрьмы,
А бродяге всего восемнадцать,
А конвой не остался в долгу.
На конях веселей и быстрее.
Вязнут кони по брюхо в снегу,
А метель все сильней и сильнее.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Заночует бродяга в стогу
И уснет до зари без тревоги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
Меткий выстрел и кони хрипят,
А он раненый Богу молился.
Только люди ему не простят,
Что бродягою он уродился.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Отвезут его снова в Острог.
На санях подвезут к лазарету.
На свободе побыл он чуток,
Побродяжил недолго по свету.
Но бродяга сбежит по весне,
Убежит, даже года не минет!
И в сибирской дремучей тайге
От погони, как в омуте сгинет.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!

Бродяга (переклад)

Холода на початок зими,
Приморозило і не піднятися.
А бродяга втік із в'язниці,
А бродязі всього вісімнадцять,
А Конвой не залишився в боргу.
На конях веселіше і швидше.
В'язнуть коні по череві в снігу,
А завірюха все сильніша і сильніша.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Заночує бродяга у стогу
І заснить до зарі без тривоги.
А під ранок на білому снігу
Розпластається він у дороги.
А під ранок на білому снігу
Розпластається він у дороги.
Влучний постріл і коні хриплять,
А он поранений Богу молився.
Тільки люди йому не пробачать,
Що волоцюгою він уродився.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Відвезуть його знову в Острог.
На санях підвезуть до лазарету.
На свободі побув він трохи,
Побродив недовго по світлу.
Але бродяга втече по весні,
Втече, навіть року не міне!
І в сибірській дрімучій тайзі
Від погоні, як у вирі згине.
Приспів:
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!
Ех, бродягу, біжиш ти?куди?
Ні кола, ні двору, ні хреста!
Ех, бродягу, адже ти — сирота!
А бродязі біда — не біда!