Переклад тексту пісні Братья славяне - Вика Цыганова

Братья славяне (оригінал)

В России нынче почти все можно
Что хочешь делай, но осторожно
Народ торгует, страна гуляет
Откуда деньги — никто не знает
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости
Мы веселимся, живем беспечно
Отстали Штаты от нас навечно
Здесь no рroblem, в кармане гроши
У них кроссовки, у нас галоши
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Мы не индусы и не арабы
Хохлы, евреи, мордва, кацапы
Одно рожденье, одно зачатье
Почти что сестры, почти что братья
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.

Братья славяне (переклад)

У Росії нині майже все можна
Що хочеш роби, але обережно
Народ торгує, країна гуляє
Звідки гроші — ніхто не знає
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач
Ми веселимося, живемо безтурботно
Відстали Штати від нас надовго
Тут no рroblem, в кишені гроші
У них кросівки, у нас галоші
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.
Ми не індуси та не араби
Хохли, євреї, мордва, кацапи
Одне народження, одне зачаття
Майже сестри, майже брати
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.
Брати-слов'яни, живи, не тужи
Не ради грошей, а душі
Брати-слов'яни, хрест на грудях
Що там попереду, Господи вибач.