Переклад тексту пісні Беня Крик - Вика Цыганова

Беня Крик - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Беня Крик, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Клубничка, у жанрі Шансон
Дата випуску: 23.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Беня Крик

(оригінал)
Кто сказал «любовь исчезла»,
Тому зависть в сердце влезла
Вот история возвышенной любви.
Сара с Беней повстречались
И чуть-чуть не обвенчались
В Синагоге в выходные были дни
Догадайтесь дальше сами:
Беня занят был делами.
Ну, а Сару вскоре хлопнули менты.
Эти грубые барбосы
Задавали ей вопросы:
Где же Беня, где искать его следы
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Беню заложила
Все рассказала тупо неспеша
Ее наивная еврейская душа
Сара кушает пельмени,
Ждет подарочек от Бени
«Здравствуй Сара» — входит Беня Крик-
«Вам привет от всей малины,
Получите три маслины,
Чтоб за фиксами держали свой язык»
Сара искренне вздыхает,
Пистолет свой вынимает
Три секунды и сейчас прольется кровь.
Ща, ребята, не спешите
Пистолеты отложите
Не губите свою первую любовь
А наша Сара Бенечку любила.
И все поступки Бенечке простила,
Потом загнула мат в три этажа
Ее ранимая еврейская душа
Как в Одессе говорится:
Лучше жить и веселиться,
Чем на кладбище лежать и отдыхать
Знает Сара, знает Беня
Будет место, будет время
Вот тогда придется пострелять
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Бенечке родила,
На зависть многим четверых детей
Один был русский, а четвертый был еврей
(переклад)
Хто сказав «любов зникла»,
Тому заздрість у серце влізла
Ось історія піднесеного кохання.
Сара з Бенем зустрілися
І|трохи не повінчалися
У Синагозі у вихідні були дні
Здогадайтеся далі самі:
Беня був зайнятий справами.
Ну, а Сару незабаром ляснули менти.
Ці грубі барбоси
Задавали їй питання:
Де Беня, де шукати його сліди
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Беню заклала
Все розповіла тупо неспішно
Її наївна єврейська душа
Сара їсть пельмені,
Чекає подаруночок від Біні
«Здрастуйте Сара» - входить Беня Крик-
«Вам привіт від всієї малини,
Отримайте три маслини,
Щоб за фіксами тримали свою мову»
Сара щиро зітхає,
Пістолет свій виймає
Три секунди і зараз проллється кров.
Ща, хлопці, не поспішайте
Пістолети відкладіть
Не губіть своє перше кохання
А наша Сара Бенечку любила.
І все вчинки Бенечці пробачила,
Потім загнула мат у три поверхи
Її ранима єврейська душа
Як в Одесі говориться:
Краще жити і веселитися,
Чим на кладовищі лежати і відпочивати
Знає Сара, знає Беня
Буде місце, буде час
Ось тоді доведеться постріляти
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Бенечці народила,
На заздрість багатьом чотирьох дітей
Один був російський, а четвертий був єврей
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова