Переклад тексту пісні Анапа - Вика Цыганова

Анапа (оригінал)

Корабли от пристани уходят вечерами.
И маяк, как водится, моргает им вослед.
Вся Анапа пахнет французскими духами.
Бандитизма здесь, в натуре, не было и нет.
Говорят, в Анапе было все иначе,
Море было черным все от черных дел.
Что творили фраера, Вам расскажет Хачик.
Все тогда, в натуре, сели, только он не сел.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
А в Анапе-городе, в натуре, не воруют.
Страшно надоело всем такое ремесло.
И Серега завязал, больше не блатует.
И на этот раз Анапе крупно повезло.
Здесь народ гуляет, будто в Сан-Франциско.
Спелая черешня тает на губах.
Кажется, что рай земной, в натуре, где-то близко.
Прямо под Анапою, а не в облаках.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
Все в Анапе схвачено просто и надежно.
Нету уголовщины и идут дела.
Только чайки у воды ходят осторожно,
Шторм, в натуре, девять баллов — это ерунда.
Катерок качается, и время расставанья.
На морском песочке смыло все следы.
Ах, Анапа, милая, что за наказанье.
На душе морская пена, в сердце — только ты.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).

(переклад)

Кораблі від пристані йдуть вечорами.
І маяк, як водиться, моргає їм слід.
Уся Анапа пахне французькими парфумами.
Бандитизму тут, у натурі, не було і немає.
Кажуть, в Анапі було все інакше,
Море було чорним все від чорних справ.
Що творили фраєра, Вам розповість Хачик.
Всі тоді, в натурі, сіли, тільки він не сів.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, пісочок,
Пливе катерочка.
Опа-па-па-па,
Привіт, Анапо,
Милий друже, (Гей, фраерочок,
Прощавай, гаманець.
гони гаманець).
А в Анапі-місті, в натурі, не крадуть.
Страшно набридло всім таке ремесло.
І Серьога зав'язав, більше не блатує.
І на цей раз Анапі крупно пощастило.
Тут народ гуляє, ніби в Сан-Франциско.
Стигла черешня тане на губах.
Здається, що рай земний, в натурі, десь близько.
Прямо під Анапою, а не в хмарах.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, пісочок,
Пливе катерочка.
Опа-па-па-па,
Привіт, Анапо,
Милий друже, (Гей, фраерочок,
Прощавай, гаманець.
гони гаманець).
Все в Анапі схоплено просто і надійно.
Нема кримінальності і йдуть справи.
Тільки чайки у води ходять обережно,
Шторм, в натурі, дев'ять балів – це нісенітниця.
Катерок гойдається, і розставання.
На морському пісочку змило всі сліди.
Ах, Анапа, люба, що за покарання.
На душі морська піна, в серці — тільки ти.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, пісочок,
Пливе катерочка.
Опа-па-па-па,
Привіт, Анапо,
Милий друже, (Гей, фраерочок,
Прощавай, гаманець.
гони гаманець).