Переклад тексту пісні Амур-река - Вика Цыганова

Амур-река (оригінал)

Где-то там вдали над Амур рекой
Юность в омуте отражается
И черемухи запах неземной
В майском воздухе расплывается
Там шумит камыш душу трогая
Нежным шепотом, плавным шорохом
Там горит звезда одинокая
Над холодным любимым городом
Там плывет туман вдоль амур реки
И над заводью ива клонится
Расплываются по воде круги
И поет о любви бессонница
То моя звезда в небе теплится
С высоты ночной в омут смотрится
Что любовь прошла мне не верится
Юность грешная не воротится
Ты не плачь дружок над моей судьбой
Суждено ли нам вновь увидится
Пусть горит звезда над Амур-рекой
И черемуха в омут сыпется
Все уйдет во тьму и вернется вновь
Раз обещано, значит стоит ждать
Возвратится все и свою любовь
На Амур-реку выйду я встречать.

(переклад)

Десь там вдалині над Амур річкою
Юність у вирі відображається
І черемхи запах неземний
У травневому повітрі розпливається
Там шумить очерет душу торкаючи
Ніжним пошепки, плавним шерехом
Там горить зірка самотня
Над холодним улюбленим містом
Там пливе туман уздовж амур річки
І над заводдю верба хилиться
Розпливаються з води кола
І співає про любов безсоння
То моя зірка в небі теплиться
З висоти нічний у вир виглядає
Що кохання пройшло мені не віриться
Юність грішна не повернеться
Ти не плач дружок над моєю долею
Суджено|чи нам знову побачиться
Нехай горить зірка над Амур-річкою
І черемха в вир сипеться
Все піде у темряву і повернеться знову
Якщо обіцяно, значить варто чекати
Повернеться все і своє кохання
На Амур-річку вийду я зустрічати.