Переклад тексту пісні Альтаир - Вика Цыганова

Альтаир (оригінал)

В синеве сгорая надо мной,
Прожигают звёзды неба высь.
Но с одной заветною звездой
Я давно связала свою жизнь.
С перекрёстка неземных дорог
Смотрит свысока на грешный мир
Там, где звёзд рассыпался песок
Царь-звезда с названием Альтаир.
Припев:
Альтаир — это чудо-звезда,
С ней на небе никто не сравнится.
Альтаир не сгорит никогда
И в комету не превратится.
Альтаир — это суперзвезда,
С ней на небе никто не сравнится.
Альтаир не сгорит никогда
И в комету не превратится.
Все мы тленны, это не беда,
Так устроен Богом этот мир.
Всё уйдёт, останется звезда
Под названием ярким — Альтаир.
И когда не ладится с судьбой
И в душе разлад и маята,
Моё сердце лечит тишиной
Альтаир — заветная звезда.
Припев:
Альтаир — это чудо-звезда,
С ней на небе никто не сравнится.
Альтаир не сгорит никогда
И в комету не превратится.
Альтаир — это суперзвезда,
С ней на небе никто не сравнится.
Альтаир не сгорит никогда
И в комету не превратится.

(переклад)

У синьові згоряючи наді мною,
Пропалюють зірки неба височінь.
Але з однією заповітною зіркою
Я давно пов'язала своє життя.
З перехрестя неземних доріг
Дивиться зверхньо на грішний світ
Там, де зірок розсипався пісок
Цар-зірка з назваю Альтаїр.
Приспів:
Альтаїр - це диво-зірка,
Із нею на небі ніхто не порівняється.
Альтаїр не згорить ніколи
І в комету не перетвориться.
Альтаїр - це суперзірка,
Із нею на небі ніхто не порівняється.
Альтаїр не згорить ніколи
І в комету не перетвориться.
Всі ми тленні, це не біда,
Так улаштований Богом цей світ.
Все піде, залишиться зірка
За назвою яскравою — Альтаїр.
І коли не ладиться з долею
І в душі розлад і маята,
Моє серце лікує тишею
Альтаїр - заповітна зірка.
Приспів:
Альтаїр - це диво-зірка,
Із нею на небі ніхто не порівняється.
Альтаїр не згорить ніколи
І в комету не перетвориться.
Альтаїр - це суперзірка,
Із нею на небі ніхто не порівняється.
Альтаїр не згорить ніколи
І в комету не перетвориться.