Переклад тексту пісні St. Stephen's Cross - Vienna Teng

St. Stephen's Cross (оригінал)

He was there the night the wall came down.
He lost her in the endless crowd,
In the shadow of St. Stephen’s cross.
He sent cries aloft for his fellow man,
His fingers slipping from her hand,
The rain clouds prowling overhead.
She was there the night the wall came down.
She faded into that newborn crowd
Like a warning of what could be lost.
Through the perforated night she ran,
Her fingers slipping from his hand,
And she breathed in freedom
Before daylight tread.
They were there the night the wall was drowned
In the surging of that tidal crowd:
An old world made new
On the same holy ground.
She found him standing, looking lost
In the shadow of St. Stephen’s cross,
And he closed his eyes and heard no sound
But her breathing warm against his mouth.

St. Stephen's Cross (переклад)

Він був там тієї ночі, коли впала стіна.
Він загубив її в безкінечному натовпі,
У тіні хреста Святого Стефана.
Він посилав крики за своїм ближнім,
Його пальці вислизають з її руки,
Дощові хмари ширяють над головою.
Вона була там тієї ночі, коли впала стіна.
Вона зникла в цьому новонародженому натовпі
Як попередження про те, що можна втратити.
Крізь діряву ніч вона бігла,
Її пальці вислизають з його руки,
І вона вдихнула свободу
До світла дня ступати.
Вони були там тієї ночі, коли потонула стіна
У сплеску того припливного натовпу:
Старий світ створений новим
На тій самій святій землі.
Вона знайшла його стоячим, виглядаючи розгубленим
У тіні хреста Святого Стефана,
І він заплющив очі й не почув ні звуку
Але її дихання було теплим на його роті.