Переклад тексту пісні Blue Caravan - Vienna Teng

Blue Caravan (оригінал)

Blue, blue caravan
Winding down to the valley of lights
My true love is a man
Who would hold me for ten thousand nights
In the wild, wild, wailing of wind
He’s a house 'neath the soft yellow moon
So blue, blue caravan
Won’t you carry me down to him soon?
Blue, blue caravan
Won’t you drive away all of these tears
For my true love is a man
That I haven’t seen in years
He said, «Go where you have to
For I belong to you until my dying day.»
So like a fool, blue caravan
I believed him, and I walked away
Oh my blue, blue caravan
The highway is my great wall
For my true love is a man
Who never existed at all
Oh, he was a beautiful fiction
I invented to keep out the cold
But now my blue, blue caravan
I can feel my heart growing old
Oh, my blue, blue caravan
I can feel my heart growing old

(переклад)

Синій, блакитний караван
Спускаючись до долини вогнів
Моє справжнє кохання — чоловік
Хто б тримав мене десять тисяч ночей
У дикій природі, дикій, волання вітру
Він будинок під ніжним жовтим місяцем
Такий синій, блакитний караван
Невже ти скоро віднесеш мене до нього?
Синій, блакитний караван
Чи не проженеш ти всі ці сльози
Бо моя справжня любов — чоловік
Що я не бачив роками
Він сказав: «Іди куди треба
Бо я належу тобі до дня своєї смерті».
Так як дурень, блакитний караван
Я повірив йому і пішов геть
О мій синій, блакитний караван
Шосе — моя велика стіна
Бо моя справжня любов — чоловік
Який взагалі ніколи не існував
О, він був прекрасною вигадкою
Я вигадав захист від холоду
Але тепер мій синій-блакитний караван
Я відчуваю, як моє серце старіє
О, мій синій, блакитний караван
Я відчуваю, як моє серце старіє