Переклад тексту пісні Whatever You Want - Vienna Teng

Whatever You Want (оригінал)

He’s a company man, your right hand, 13 years and counting.
No detectable ambition, a model of efficiency, far as you can see.
He knows every loophole, the art of fine print, massages the numbers 'til they
fit.
And every time you ask him for another vanishing act, he half-smiles as if to
say:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Never a real moment together but she understands: you’re an important man.
Another late night.
don’t know if you’re coming home or when.
she’s alone again.
But she goes on curating your domestic museum.
she disappears in her loyalty.
She is a dress wearing a face in the doorway, opening her arms out to you:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
No one would dare to question you, oh no.
No one would dare to stand up.
But in the night she leaves the papers in a tiny pile: evidence for her reasons.
And in the night he takes the main accounts and pulls the files,
detailing every treason.
I am the last one you’d ever suspect of setting the fire, of setting the fire.
But as you switch on your TV tomorrow morning, you’ll hear me saying quietly:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Oh whatever you say, oh whatever you say:
I’ll do what you ask me, I’ll do what you ask me.
Oh whatever you say, oh whatever you say.
But do you know who’s listening?
Oh whatever you say, oh whatever you say,
You know it’s over!

(переклад)

Він компанійний, ваша права рука, 13 років і скоро.
Ніяких амбіцій, модель ефективності, наскільки ви бачите.
Він знає кожну лазівку, мистецтво дрібного шрифту, масажує цифри, поки вони
підходить.
І щоразу, коли ви просите його про ще один зникаючий вчинок, він наполовину посміхається, наче хотів би
казати:
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
Ніколи не справжньої миті разом, але вона розуміє: ти важливий чоловік.
Ще одна пізня ніч.
не знаю, чи повертаєшся додому чи коли.
вона знову одна.
Але вона продовжує курувати ваш внутрішній музей.
вона зникає у своїй вірності.
Вона сукня на обличчя у дверному отворі, розкриває перед тобою руки:
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
Ніхто не наважиться запитати вас, о ні.
Ніхто не наважиться встати.
Але вночі вона залишає папери в крихітній купі: докази її причин.
А вночі він бере основні облікові записи і витягує файли,
деталізуючи кожну зраду.
Я останній, кого б ви коли-небудь підозрювали у підпалюванні вогню.
Але коли ви завтра вранці ввімкнете телевізор, ви почуєте, як я тихо говорю:
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
Все, що ти хочеш, що хочеш, усе, що хочеш, я добре.
О, що б ти не говорив, о, що б ти не говорив:
Я зроблю те, що ви мене просите, я зроблю те, що ви мене просите.
О, що б ти не говорив, о, що б ти не говорив.
Але чи знаєте ви, хто слухає?
О, що б ти не говорив, о, що б ти не говорив,
Ви знаєте, що закінчилося!