Переклад тексту пісні Eric's Song - Vienna Teng

Eric's Song (оригінал)

Strange how you know inside me
I measure the time and I stand amazed
Strange how I know inside you
My hand is outstretched toward the damp of the haze
And of course I forgive
I’ve seen how you live
Like a phoenix you rise from the ashes
You pick up the pieces
And the ghosts in the attic
They never quite leave
And of course I forgive
You’ve seen how I live
I’ve got darkness and fears to appease
My voices and analogies
Ambitions like ribbons
Worn bright on my sleeve
Strange how we know each other
Strange how I fit into you
There’s a distance erased with the greatest of ease
Strange how you fit into me
A gentle warmth filling the deepest of needs
And with each passing day
The stories we say
Draw us tighter into our addiction
Confirm our conviction
That some kind of miracle
Passed on our heads
And how I am sure
Like never before
Of my reasons for defying reason
Embracing the seasons
We dance through the colors
Both followed and led
Strange how we fit each other
Strange how certain the journey
Time unfolds the petals for our eyes to see
Strange how this journey’s hurting
In ways we accept as part of fate’s decree
So we just hold on fast
Acknowledge the past
As lessons exquisitely crafted
Painstakingly drafted
To carve us as instruments
That play the music of life
For we don’t realize
Our faith in the prize
Unless it’s been somehow elusive
How swiftly we choose it
The sacred simplicity
Of you at my side

(переклад)

Дивно, як ти знаєш всередині мене
Я вимірюю час і стою вражений
Дивно, як я знаю всередині тебе
Моя рука витягнута до вогкої серпанку
І, звичайно, я прощаю
Я бачив, як ти живеш
Як фенікс, ти воскресаєш із попелу
Ви збираєте шматочки
І привиди на горищі
Вони ніколи не залишають
І, звичайно, я прощаю
Ви бачили, як я живу
У мене є темрява й страхи, які потрібно заспокоїти
Мої голоси й аналогії
Амбіції як стрічки
Яскраво одягнений на рукаві
Дивно, як ми знаємо один одного
Дивно, як я вписуюся в тебе
Відстань стерта з найбільшою легкістю
Дивно, як ти вписуєшся в мене
Ніжне тепло, яке заповнює найглибші потреби
І з кожним днем
Історії, які ми говоримо
Втягніть нас сильніше в нашу залежність
Підтвердіть наше переконання
Це якесь чудо
Передано нашим головам
І наскільки я впевнений
Як ніколи
З моїх причин кинути виклик розуму
Приймаючи пори року
Ми танцюємо через кольори
Обидва йшли слідом і вели
Дивно, як ми підходимо один одному
Дивно, наскільки певна подорож
Час розгортає пелюстки, щоб наші очі бачили
Дивно, як боляче ця подорож
Якимось чином ми приймаємо як частину указу долі
Тому ми просто тримаємося швидко
Визнайте минуле
Як вишукано розроблені уроки
Кропітко складений
Щоб вирізати нас як інструменти
Які грають музику життя
Бо ми не усвідомлюємо
Наша віра в приз
Хіба що це було якось невловимо
Як швидко ми це вибираємо
Священна простота
Тебе біля мене