Переклад тексту пісні Say the Word - Vienna Teng

Say the Word (оригінал)

Sometimes when I look at you,
I don’t know why you’d wait.
School girl in a little world
Who learns everything late.
I’ve always had all the answers
Now I don’t have a clue
Some nights when the clouds are thick,
And the wind starts to blow.
I stare out my window
Wondering where I will go.
I turn the light out
Under the covers all I think of is you.
Just you.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
Meanwhile there’s so many things
That I don’t understand.
I don’t know why I tremble
When you reach for my hand.
I didn’t know how to love
Until you swept me away.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
I wanna love.
I wanna ride.
I want to be the girl
There by your side.
Just tell me when,
Just tell me how.
Tell me I’m ready now.
Today.
Say…
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.

(переклад)

Іноді, коли я дивлюся на тебе,
Я не знаю, чому ви чекали.
Школярка в маленькому світі
Хто пізно все дізнається.
Я завжди мав усі відповіді
Тепер я не маю поняття
Деякі ночі, коли хмари густі,
І вітер починає дути.
Я дивлюсь у своє вікно
Цікаво, куди я піду.
Я вимикаю світло
Під ковдрою все, про що я думаю, це ти.
Тільки ти.
Скажіть слово
І я можу просто послухати.
Скажи слово,
І ви можете досягти свого.
Любити тебе має бути легше
Але скажи слово,
І мені, можливо, доведеться залишитися.
Водночас є так багато речей
що я не розумію.
Я не знаю, чому тремчу
Коли ти тягнешся за мою руку.
Я не знав, як любити
Поки ти не забрав мене.
Скажіть слово
І я можу просто послухати.
Скажи слово,
І ви можете досягти свого.
Любити тебе має бути легше
Але скажи слово,
І мені, можливо, доведеться залишитися.
Я хочу любити.
Я хочу покататися.
Я хочу бути дівчиною
Там біля вас.
Просто скажи мені коли,
Просто скажіть мені як.
Скажи мені, що я готовий.
Сьогодні.
Казати…
Скажіть слово
І я можу просто послухати.
Скажи слово,
І ви можете досягти свого.
Любити тебе має бути легше
Але скажи слово,
І мені, можливо, доведеться залишитися.