Переклад тексту пісні Radio - Vienna Teng

Radio (оригінал)

It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
It came from nowhere
On the 38 Geary
A girl with a backpack of shrapnel and wire
Through spiderweb windows
Of blood stained glass
A pagoda’s shadow and a cruel sunny sky
Oh the flash then the silence
Shouldn’t there be screaming praying crying
Oh anything at all
Tell me where are the sirens
Fire’s getting closer but I’ve got to stay calm
It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
Outside they’re handing out
Fate to the wounded
Little tags in black red yellow, and green
It’s now my twenty-fith hour
With a scalpel in hand
If I stop moving I will sleep on my feet
And the rumors are seething
Gunfire at freeway exits, bridges mid-barricades
I can feel the fog creeping
God where is the morphine, the sweet lidocaine
It’s just the radio
Sing me a love song dear
What good has the news ever done me
Come on it’ll never happen here, oh no
We are not some third world country
This is not some third world country
I’m sorry Mama
I held on for as long as I could
I’m sorry Papa
There was nothing more I could do
It’s just the radio

Radio (переклад)

Це просто кохана радіо
Лише радіо і ваша розгублена уява
Просто радіо люба
Ми можемо відвернути на іншу станцію
Це прийшло нізвідки
На 38 Geary
Дівчина з рюкзаком із шрапнелі та дроту
Через вікна павутини
З вітража крові
Тінь пагоди та жорстоке сонячне небо
О, спалах, а потім тиша
Чи не слід кричати, молитися, плакати
О, взагалі будь-що
Скажи мені де сирени
Вогонь наближається, але я повинен зберегтися спокійним
Це просто кохана радіо
Лише радіо і ваша розгублена уява
Просто радіо люба
Ми можемо відвернути на іншу станцію
Зовні вони роздають
Доля пораненого
Маленькі мітки чорного червоного, жовтого та зеленого кольорів
Зараз моя двадцять п’ята година
З скальпелем у руці
Якщо я перестану рухатися, буду спати на ногах
І чутки киплять
Обстріли на виїздах з автостради, мостах серед барикад
Я відчуваю, як повзає туман
Боже, де морфін, солодкий лідокаїн
Це просто радіо
Заспівай мені любовну пісню
Яку користь принесли мені новини
Давай це ніколи тут не станеться, о ні
Ми не якась країна третього світу
Це не якась країна третього світу
Мені шкода мамо
Я тримав так довше , як зміг
Мені шкода тато
Більше я нічого не міг зробити
Це просто радіо