Переклад тексту пісні Nothing Without You - Vienna Teng

Nothing Without You (оригінал)

It’s the quiet night that breaks me.
I cannot stand the sight of this familiar place.
It’s the quiet night that breaks me, like a dozen papercuts that only I can
trace.
All my books are lying useless now.
All my maps will only show me how to lose my way.
Oh call my name.
You know my name.
And in that sound, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.
It’s the crowded room that breaks me: everybody looks so luminous,
and strangely young.
It’s the crowded room that’s never heard.
No one here can say a word of my native tongue.
I can’t be among them anymore.
I fold myself away before it burns me numb.
Oh call my name.
You know my name.
And in your love, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.

Nothing Without You (переклад)

Це тиха ніч, яка ламає мене.
Я не можу терпіти вигляд це знайоме місце.
Мене ламає тиха ніч, як дюжина паперових вирізів, які тільки я можу
слід.
Усі мої книги зараз лежать марними.
Усі мої карти лише показуватимуть мені як збити з дороги.
О, назви моє ім’я.
Ти знаєш моє ім'я.
І в цьому звукі все зміниться.
Скажіть мені це не завжди буде так важко.
Я ні без тебе, але я не знаю, хто ти.
Мене ламає переповнена кімната: усі виглядають такими світлими,
і на диво молодий.
Це переповнена кімната, яку ніколи не чути.
Ніхто тут не може сказати ні слова моєю рідною мовою.
Я більше не можу бути серед них.
Я складаю себе, перш ніж це заціпеніє.
О, назви моє ім’я.
Ти знаєш моє ім'я.
І в твоєму коханні все зміниться.
Скажіть мені це не завжди буде так важко.
Я ні без тебе, але я не знаю, хто ти.