Переклад тексту пісні Never Look Away - Vienna Teng

Never Look Away (оригінал)

Detect my sudden existence on your sonar
You feel the echo
Electrify the resistance in your broken heart
And burn it up, oh
We’re gonna photosynthesize and drink up the sunrise
So do they ever shut up because you said so or
Do you overthink 'em all
Somebody ought to corrupt you on the dance floor
And take you home
Show you all your daemons and desires and dark sides
All of your colonies and continental divides
Let me uncover the silver in your dark hair
The weight of your bones
I want to witness the beauty of your repair
The shape you’ve grown
For you are made of nebulas and novas and night sky
You’re made of memories you bury or live by
So if you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To never look away
Don’t you ever look away
Some nights we open up the flood
And some nights we are lost
And some nights we’re choking on the words
But some we light on fire
If you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To come back to me
And hold on to me
You know I won’t lie
I will never look away
Don’t you ever look away

(переклад)

Визначте моє раптово існування на своєму гідролокаторі
Ви відчуваєте луну
Наелектризуйте опір у своєму розбитому серці
І спаліть це, о
Ми будемо фотосинтезувати й пити схід сонця
Тож вони колись мовчать тому що ви так сказали або
Ви передумаєте їх усіх
Хтось повинен розбестити вас на танцполі
І відвезти вас додому
Покажіть вам усіх ваших демонів, бажань і темних сторін
Усі ваші колонії та континентальні райони
Дозволь мені розкрити срібло у твоєму темному волоссі
Вага ваших кісток
Я хочу бути свідком краси вашого ремонту
Форма, яку ви виросли
Бо ви створені з туманностей, нових і нічного неба
Ви створені зі спогадів, які ви поховали або за якими живете
Тож якщо ви там на холоді
Я покрию вас місячним світлом
Якщо ви чужий своєю душею
Я приведу вас до твоєго права народження
Я хочу, щоб буря всередині тебе прокинулася зараз
Я бажаю твоїх теплих яскравих очей
Щоб ніколи не відвести погляд
Ніколи не відводь погляд
Деякі ночі ми розкриваємо повінь
І деякі ночі ми загублені
А іноді ми задихаємося від слів
Але деякі ми запалюємо
Якщо ви там, на холоді
Я покрию вас місячним світлом
Якщо ви чужий своєю душею
Я приведу вас до твоєго права народження
Я хочу, щоб буря всередині тебе прокинулася зараз
Я бажаю твоїх теплих яскравих очей
Щоб повернутися до мене
І тримайся за мене
Ви знаєте, я не брехатиму
Я ніколи не відверну погляд
Ніколи не відводь погляд