Переклад тексту пісні Enough to Go By - Vienna Teng

Enough to Go By (оригінал)

I’m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You wouldn’t recognize me
For the light in my eyes is strange
It was years ago, god knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change
Well, would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
I’ve built a lot of castles
I’ve built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn’t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren’t out of range
Carry the weight
I’ll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
So will you let me come in
The mosquitoes have found me
And they’re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I’m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price
So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
If my love could keep you alive

Enough to Go By (переклад)

Я біля твоїх задніх дверей
З землею ста націй у мій шкірі
Ти б мене не впізнав
Бо світло в моїх очах дивне
Це було багато років тому, бог знає
Коли ти напружився сказати мені всю свою правду
Щоб ти не мій врятувати
Що ти не міг змінити
Ну, чи достатньо було б пройти
Якби ми могли плисти за вітром у темряві
Розріжте ці ланцюги посеред ночі
Це змусило вас розірвати
Чи буде досить пройти повз
Якщо місячне світло тягне приплив
Чи було б достатньо прожити
Якби моя любов змогла зберегти тебе життя
Я побудував багато замків
Я створив багато палих машин зі швидкістю світла
Але це не має значення, ви знаєте
Усі вони руйнуються на вітрі змін
Тому я повернувся до дихання
Я дізналася кілька вагомих причин плакати
І нарешті я подзвонив додому
Моліться, щоб ви не були поза зоною дії
Несуть вагу
Я нестиму вагу твоєї, присягаюся
Несуть вагу
Я буду нести вагу твоєї
Чи буде досить пройти повз
Якби ми могли плисти за вітром у темряві
Розріжте ці ланцюги посеред ночі
Це змусило вас розірвати
Чи буде досить пройти повз
Якщо місячне світло тягне приплив
Чи було б достатньо прожити
Якби моя любов змогла зберегти тебе життя
Тож ви дозволите мені увійти
Мене знайшли комарі
І вони скупчуються навколо моєї крові
Принаймні запропонуйте мені випити
Або проламування льоду
Я хочу твого гніву
Я лише хочу подивитися, чи зможу я вигнати вас із сну
І вивести тебе під це затоплене небо
За будь-яку ціну
Тому несіть вагу
Носіть вагу мене у своєму серці
Несуть вагу
Несу вагу мене
Чи буде досить пройти повз
Якби ми могли плисти за вітром у темряві
Розріжте ці ланцюги посеред ночі
Це змусило вас розірвати
Чи буде досить пройти повз
Якщо місячне світло тягне приплив
Чи було б достатньо прожити
Якби моя любов змогла зберегти тебе життя
Якби моя любов змогла зберегти тебе життя