Переклад тексту пісні Close to Home - Vienna Teng

Close to Home (оригінал)

Lay your head where they hold
Hide the demarcations of your soul
And play your silent scream role
Harmonize your own worth to what you’re shown
Normalized and nowhere close to home
Claim the truth that gets lost
In the miles of memory and open folds
So change these rules and let’s cross
All the sacred boundaries we’ve overgrown
Build a brave new foundry close to home
Here’s unbroken bone
It’s a psalm from the book of lies
Language you don’t recognize as part of your own
Leave that alone
Leave that alone
This is the taste you were forever chasing
There is no way to contain it when it comes to set you off
Accept the shame on some shaky basis
Admit that you were mistaken about it after all
But oh the ache, the fantasy forsaken
The alien and adjacent you would give anything to take off
This is the claim that you’ll keep on making
This is the point of the breaking
Here it comes to set you off
We won’t be sold
Any song from your book of lies
Language we don’t recognize as part of our own
Leave us alone
Leave us alone
Pay them all to sign on
Diagnose some fault line most will know
And raise your life a new dawn
Tyrant of your cells now overthrown
Never have you felt so close to home

(переклад)

Покладіть голову там, де вони тримаються
Сховайте межі своєї душі
І зіграй свою роль тихого крику
Гармонізуйте свою власну цінність із тим, що вам показують
Нормований і немає близько до дому
Стверджуйте правду, яка втрачається
У милях пам’яті та відкритих складках
Тож змініть ці правила та давайте перетинаємось
Усі священні межі ми заросли
Побудуйте нову ливарну цеху неподалік від дому
Ось незламна кістка
Це псалом із книги брехні
Мова, яку ви не впізнаєте як частину своєї
Залиште це в спокої
Залиште це в спокої
Це смак, за яким ви завжди гналися
Немає способу стримати це , щоб вигнати вас
Прийміть сором на певній хиткої основі
Визнайте, що ви все-таки помилилися
Але о, біль, залишена фантазія
Інопланетянина та сусіда, яку ви віддали б на все, щоб зняти
Це претензія, яку ви продовжуватимете робити
Це суть розриву
Ось це навіщо вас розчарувати
Нас не продадуть
Будь-яка пісня з вашої книги брехні
Мова, яку ми не визнаємо як свою
Залиште нас у спокої
Залиште нас у спокої
Платіть їм усім, щоб увійти
Діагностуйте деякі лінії несправностей, які знають більшість
І підняти своє життя на новий світанок
Тиран ваших осередків тепер повалений
Ніколи ви не відчували себе так близько до дому