Переклад тексту пісні City Hall - Vienna Teng

City Hall (оригінал)

Me and my baby on a February holiday
'Cause we got the news
Yeah, we got the news
500 miles and we’re gonna make it all the way
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Been ten years waiting
But it’s better late than never
We’ve been told before
We can’t wait one minute more
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall
Me and my baby been through a lot of good and bad
Learned to kiss the sky
Made our mamas cry
Seen a lot of friends, after giving it all they had
Lay down and die
Lay down and die
Ten years into it
Here’s our window
At the Vegas drive-thru chapel
Ain’t too much for 'em all to handle
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall
Outside they’re handing out donuts and pizza pies
For the folks in pairs
In their folding chairs
My baby’s looking so damn pretty with those anxious eyes
Rain-speckled hair
And my ring to wear
Ten years waiting for this moment of fate
When we say the words and sign our names
If they take it away again someday
This beautiful thing won’t change
So ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine…
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall

City Hall (переклад)

Я і моя дитина на лютневому святі
Тому що ми отримали новини
Так, ми отримали новину
500 миль, і ми пройдемо весь шлях
Нам не че губити
Нам не че губити
Чекав десять років
Але краще пізно, ніж ніколи
Нам казали раніше
Ми не можемо чекати більше ні хвилини
Ох, я і моя дитина їдемо вниз
У горбисте приморське місто в дощ
Ох, я і моя дитина стоїмо в черзі
Ви ніколи не бачили такого виду
Як любов, яка буде сяяти в Ратуші
Я і моя дитина пережили багато хорошого і поганого
Навчився цілувати небо
Змусила наших мам плакати
Бачив багато друзів, віддавши все, що мали
Лягти й помри
Лягти й помри
Через десять років
Ось наше вікно
У каплиці в Вегасі
Це не так вже й багато для всіх
Ох, я і моя дитина їдемо вниз
У горбисте приморське місто в дощ
Ох, я і моя дитина стоїмо в черзі
Ви ніколи не бачили такого виду
Як любов, яка буде сяяти в Ратуші
Надворі роздають пончики та пироги з піцою
Для людей у ​​парах
На складних кріслах
Моя дитина виглядає дуже гарно з цими тривожними очима
Волосся з плямами дощу
І мій кільце, щоб носити
Десять років в очікуванні цього моменту долі
Коли ми вимовляємо слова й підписуємо свої імена
Якщо їх колись знову заберуть
Ця прекрасна річ не зміниться
Ох, я і моя дитина їдемо вниз
У горбисте приморське місто в дощ
Ох, я і моя дитина стоїмо в черзі
Ви ніколи не бачили такого виду
Як любов, яка буде сяяти…
Ох, я і моя дитина їдемо вниз
У горбисте приморське місто в дощ
Ох, я і моя дитина стоїмо в черзі
Ви ніколи не бачили такого виду
Як любов, яка буде сяяти в Ратуші