Переклад тексту пісні Aya Marcay Quilla - Victor Heredia, Mercedes Sosa

Aya Marcay Quilla (оригінал)

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos
Nunca sufras tal dolor
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Aya Marcay Quilla (переклад)

Ніколи не втрачайте дитину на руках
Ніколи не терпіть такого болю
Вам буде здаватися, що настає кінець світу
Що щось зламалося всередині
Зі мною більше не буде болю
Indiecito заснув
Чорна чума з-за кордону
Його сміх взяв
Ая Маркай Квілла поверне його
Але воно мені не посміхнеться
Яскравість його очей уже згасла