Переклад тексту пісні Dulce Daniela - Victor Heredia

Dulce Daniela (оригінал)

Ella decide cuando es de día
Ella maneja el sol
Anda pintando toda la casa
Con trozos de crayon
Rojo a los muros, verde al oscuro
Sillón del comedor
Y un póquitito de azul celeste
Aquí en mi corazón
El amarillo tiñe los vidrios
Y ella no entiende bien
Como es que pierde sus hojas verdes
El paraíso aquel.
Píntame un árbol que no envejezca
Pinta en mi habitación
Un árbol verde con hojas frescas
Pinta con tu crayon;
Que necesito, dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un muro nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí
Que necesito dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un mundo nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí

(переклад)

Вона вирішує, коли буде день
вона гонить сонце
Він малює весь будинок
З шматочками олівця
Червоний до стін, зелений до темряви
стілець для їдальні
І трохи небесно-блакитного
тут у моєму серці
Жовтий відтінок скла
І вона не зовсім розуміє
Як він втрачає зелене листя?
Той рай.
Намалюй мені дерево, яке не старіє
фарба в моїй кімнаті
Зелене дерево зі свіжим листям
Розфарбуйте кольоровою олівцем;
Що мені потрібно, мила Даніела
хтось малює тут
Нова стіна, пофарбуй її, малюк
фарби всередині мене
Що мені потрібно мила Даніела
хтось малює тут
Новий світ, малюй його, дитинко
фарби всередині мене