Переклад тексту пісні Mara - Victor Heredia

Mara - Victor Heredia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mara, виконавця - Victor Heredia. Пісня з альбому La Historia Del Folklore (2da Parte), у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Universal Music Argentina
Мова пісні: Іспанська

Mara

(оригінал)
Ya sabemos donde están las cosas muertas,
con rostros de asesinos que regresan
a explicarnos que jamás hicieron nada,
no sé bien dónde poner tanta tristeza.
Hoy tratemos de olvidar tanta mentira,
no quiero darte un beso con tal pena
que presienta otra vez estas heridas,
destilando su dolor de cosas viejas.
Mara, Mara, Mara,
déjame sentarme aquí
a pensar tan sólo en vos
a mirar en tus ojos estrellas
más grandes que el sol.
Al final la vida tiene esa costumbre
de mezclar su cubilete de tal forma,
que no hay quien pueda llegar hasta la cumbre
sin sufrir estrictamente algunas normas.
Hoy sé bien adonde están las cosas muertas,
no me vengan con oscuras bendiciones,
sólo quiero un tibio beso de la vida
sin recuerdo de torturas y dictadores.
(переклад)
Ми вже знаємо, де мертві речі,
з обличчями вбивць, що повертаються
пояснити нам, що вони ніколи нічого не робили,
Не знаю, куди подіти стільки смутку.
Сьогодні спробуємо забути стільки брехні,
Я не хочу цілувати тебе з таким смутком
що знову відчуває ці рани,
відганяючи свій біль від старих речей.
Мері, Мері, Мері,
дозволь мені сидіти тут
думати тільки про тебе
дивитися в очі зірки
більший за сонце.
Зрештою, життя має таку звичку
змішати його келих таким чином,
що немає нікого, хто міг би досягти вершини
без суворого дотримання деяких правил.
Сьогодні я добре знаю, де мертві речі,
не приходь до мене з темними благословеннями,
Я просто хочу теплого поцілунку від життя
без пам'яті про тортури і диктаторів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia 2002
Patria 2005
Manifiesto 2005
Discurro Sobre El Bien 1981
Dulce Daniela 2005
El Viejo Matías 2005
Son Los Artistas Equilibristas 2007
Bebe En Mi Cántaro 1980
El Gaucho ft. Pedro Aznar 2008
Ojos de Cielo 2008
Sin Familia ft. Victor Manuel, Ana Belén 2008
Cuerpo De Mujer 1973
Nos Vamos Poniendo Viejos 1981
Cuando Yo Digo Mujer 1976
Sobreviviendo 2005
Razón De Vivir 1984
Un Día De Gracia 1986
La Colina de la Vida ft. Victor Heredia 2014
Informe De La Situación 1981
Quiero Estar Aquí 1981

Тексти пісень виконавця: Victor Heredia