Переклад тексту пісні Liquor Locker - Victor Kwesi Mensah

Liquor Locker (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Thought you was coming over?
Wake up
Late night calls, feelin' slightly faded
Free alcohol at the club, that shit’s overrated
Call up Liquor Locker (brrt brrt!), bring me apple vodka
Shawty, yeah, yeah, yeah, you know that I could do you proper
Pour you a drink, would you please
Stop fussin' with your Samsung?
I call your bluff, why you playing?
I ain’t that nigga to play games on
No, no, no, no, I could do you proper, proper
I could do you proper, proper
I love your conversation, usually I’m not the long talker, but this
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this liquor
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Don’t listen to Kiara, she be talkin' crazy
She say I’m a savage, man, that bitch just be hatin'
I just think you’re worth it, oh, please don’t take it personal
But by the way you talk, I know that I could do you proper
Pour you a drink, is it me, or is one of us romantic?
Don’t be so stiff, move your hips
I ain’t that nigga 'til you’re dancin'
I hope you know I can do you proper, proper
Like I was a doctor, doctor
This is an emergency, hurry up, call the Liquor Locker, pour up the
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Drinkin' Bombay 'til we all fucked up
I was drinkin' Bombay 'til I had to throw up
I was boolin' with a baddie from the Bay Area
Couldn’t make it up the stairs, had to get carried up, ay
Way too much Adderall, I can’t sleep now
Kush got my eyes low, can’t see now
Orange Tesla got me on ten right now
If I get her naked, I’mma sin right now
Can I hit it proper?
Fuck you real proper
Have you screaming «Papa», yeah
Touch all on your body, feelin' on your body
Fuck all on your body, yeah
Too many drinks and all these drugs
Done way too much, way too much, way too much
So please, get off your Samsung
And let’s do this while your man’s gone, baby, yeah
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh

(переклад)

Так, так, так, так
Думав, ти прийдеш?
Прокидайся
Дзвінки пізно вночі, відчуття злегка згасли
Безкоштовний алкоголь у клубі, це лайно переоцінено
Зателефонуйте в Liquor Locker (бррт, бррт!), принесіть мені яблучну горілку
Шоуті, так, так, так, ти знаєш, що я міг би зробити тобі належним чином
Налийте вам напою, будь ласка
Перестаньте вередувати зі своїм Samsung?
Я називаю твій блеф, чому ти граєш?
Я не той негр, щоб грати в ігри
Ні, ні, ні, ні, я міг би зробити, як треба, як слід
Я міг би зробити, як треба, як слід
Мені подобається ваша розмова, зазвичай я не довго балакаю, але це
Лікер, лікер, лікер, лікер, лікер змушує мене говорити, розмовляти
Забагато, забагато, забагато, забагато
Я надійшов SMS, дзвонив, зараз 2:30 ранку
Спробую розбудити тебе, розбудити, де ти?
Де ти?
Я могу поставити Uber на вам, мені можливо, прийдеться підтягнути на вас
Забери тебе, поб’єш, дай тобі трохи цього лікеру
Спиртні напої з Locker Locker, ну, ну, поговоріть
Забагато, забагато, забагато, вау
Не слухайте Кіару, вона божевільна
Вона каже, що я дикун, чувак, ця сучка просто ненавидить
Я просто вважаю, що ви того варті, о, будь ласка, не сприймайте це на особисте
Але по тому, як ви говорите, я знаю, що зможу вчинити з тобою як слід
Налийте вам напою, це я, чи один із нас романтик?
Не будьте настільки напруженими, рухайте стегнами
Я не такий ніггер, поки ти не танцюєш
Сподіваюся, ви знаєте, що я можу зробити з вами належне, належне
Ніби я був лікарем, лікарем
Це надзвичайна ситуація, поспішайте, зателефонуйте в камеру зберігання алкогольних напоїв, злийте
Лікер, лікер, лікер, лікер, лікер змушує мене говорити, розмовляти
Забагато, забагато, забагато, забагато
Я надійшов SMS, дзвонив, зараз 2:30 ранку
Спробую розбудити тебе, розбудити, де ти?
Де ти?
Я могу поставити Uber на вам, мені можливо, прийдеться підтягнути на вас
Забери тебе, побери, дай тобі щось із цього
Спиртні напої з Locker Locker, ну, ну, поговоріть
Забагато, забагато, забагато, вау
П'ю Бомбей, поки ми всі не облажалися
Я пив Бомбей, поки не довелося вирвати
Я болтав із зловмисником із району затоки
Не зміг піднятися по сходах, довелося нести вгору, ага
Забагато Adderall, я не можу зараз заснути
Куш опустив очі, зараз не бачу
Помаранчева Tesla зараз підняла мене на десяту
Якщо я роздягну її, то зараз я гріх
Чи можу я вдарити правильно?
На хуй ти справді
Ви кричали «Папа», так
Торкніться всього свого тіла, відчуйте своє тіло
До біса все на твоєму тілі, так
Занадто багато напоїв і всіх цих ліків
Зроблено занадто багато, занадто багато, занадто багато
Тож, будь ласка, зніміть свій Samsung
І давайте зробимо це, поки твого чоловіка немає, дитино, так
Лікер, лікер, лікер, лікер, лікер змушує мене говорити, розмовляти
Забагато, забагато, забагато, забагато
Я надійшов SMS, дзвонив, зараз 2:30 ранку
Спробую розбудити тебе, розбудити, де ти?
Де ти?
Я могу поставити Uber на вам, мені можливо, прийдеться підтягнути на вас
Забери тебе, побери, дай тобі щось із цього
Спиртні напої з Locker Locker, ну, ну, поговоріть
Забагато, забагато, забагато, вау
О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о