Переклад тексту пісні You Keep Me Waiting - Snoh Aalegra, Victor Kwesi Mensah

You Keep Me Waiting (оригінал)

Told me you loved me in October
You said I made you want to change
But here we are, another summer’s over
It’s all the fucking same
This conversation is getting older and older
And I’m not sure that it will ever end
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, it’s out of your control
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love and I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love, baby you know when I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I…
Dear Ms. Aalegra, Lord I know you’re fine
I know I’m not always on call, but I’ll be on time
You heard from your ex-man, I can read your mind
I’m tryna get inside that thing that’s in between your eyes
I need a real woman, that summer I had to realize
I’m done with the games, we should burn money in paradise
In a Vetements jacket and a pair of Docks
Make it rain in southern California, that’s a paradox
Saying I’m always skating, but I keep you here waiting
Girl you know I idolize you like I’m Clay Aiken
Girl you know I fantasize about you laying naked
In a villa in Negril drinking wine as if we Jamaican
So call me Liam Neeson, tell them niggas you taken
You just so advanced, them other bitches is basic
You bad on your own, but we so much better together
Just give me the green light, I’m ready when you ready
Told me just to wait a little longer (but how much longer, baby?)
'Cause all that gets you through the night
Is the thought of us together
So you think that when you hold her
This conversation is getting older and older
And you keep getting harder to defend
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, I should just understand now
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love

(переклад)

Сказав мені , що ти мене любиш у жовтні
Ви сказали, що я викликав у вас бажання змінитися
Але ось ми — ще одне літо закінчилося
Це все до біса однаково
Ця бесіда старіє й старіє
І я не впевнений, що це колись закінчиться
Скажіть мені ще раз, це не ви, а ситуація
Скажіть мені ще раз, що це поза вашим контролем
Ви змушуєте мене чекати разом із найгіршим із вас
Ви змушуєте мене чекати разом із найгіршим із вас
І ти називаєш це коханням
Ви мені нічого не даєте, але я все одно не можу насититися
І я називаю це коханням, і я називаю це коханням
Ви мені нічого не даєте, але я все одно не можу насититися
І я називаю це коханням, малята, ти знаєш, коли я називаю це коханням
Ви мені нічого не даєте, але я все одно не можу насититися
І я…
Шановна пані Алегра, Господи, я знаю, що з вами все добре
Я знаю, що не завжди дзвоню, але прийду вчасно
Ви чули від свого колишнього чоловіка, я можу читати ваші думки
Я намагаюся проникнути всередину тієї речі, що знаходиться між твоїми очима
Мені потрібна справжня жінка, того літа я му усвідомити
Я закінчив з іграми, ми повинні спалити гроші в раю
У куртці Vetements та парі Docks
Зробіть дощ у південній Каліфорнії, це парадокс
Я кажу, що я завжди катаюся на ковзанах, але я залишаю вас тут
Дівчина, ти знаєш, що я боголюю тебе, ніби я Клей Ейкен
Дівчина, ти знаєш, я фантазую, як ти лежиш гола
На віллі в Негрілі п’ємо вино, наче ми з Ямайки
Тож назвіть мене Ліамом Нісоном, скажи їм, що ти взяв
Ви настільки просунуті, що інші суки базові
Ви погані самі по собі, але разом нам набагато краще
Просто дайте мені зелене світло, я буду готовий, коли ви будете готові
Сказав мені просто почекати трошки довше (але скільки ще, дитино?)
Тому що все це допоможе вам пережити ніч
Це думка про нас разом
Тож ти думаєш про це, коли тримаєш її
Ця бесіда старіє й старіє
І вам стає все важче захищати
Скажіть мені ще раз, це не ви, а ситуація
Скажіть мені ще раз, я маю це зрозуміти
Ви змушуєте мене чекати разом із найгіршим із вас
Ви змушуєте мене чекати разом із найгіршим із вас
І ти називаєш це коханням