Переклад тексту пісні Dark Things - Victor Kwesi Mensah

Dark Things (оригінал)

Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Don’t relapse (Wait) hold up, don’t relax (Yuh)
Heart attack, ice inside my cardiac
I’m a sicko, I’m a fucking hypochondriac
Fuck the pain away, beat it like a 808
And I know I said I quit drugs last time
That was last time, life in the fast lane
H-H-Hydroplaning off a flat, might flatline
If I let the brains blow, that’s a landmine
I need you to love me like I never loved me
Everyone around me want something from me
Pretty girls want the truth, but the truth is ugly
She don’t even like me, she just wanna fuck me!
Feel like Amy Wine again, this is Absinthe, not Heineken
25, running out of time again, 27 Club, how can I get in?
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
I’m fine, just a little fucked up (Up)
Crush a blue pill, put it in a red cup (Cup)
Call up the plug, now I’m in The Matrix (Ayy)
Like I’m Morpheus, turn my morphine up (Turn up)
I see all these demons in my nightmares
I can run, but I can’t escape the night terrors, every night
Yuh, lost in despair but you don’t even care and I’m not scared
I’m a monster, am I scaring you?
Way I’m driving, like I’m death proof
So trust me, judge me
If you love me, just love me as I am
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
How, how am I supposed t-
How am I supposed to stop being crazy?
How?
How?
How?
How I’m gon' stop?

(переклад)

Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Не рецидивуйте (Зачекайте) тримайтеся, не розслабляйтеся (Та)
Серцевий напад, лід у моєму серці
Я хворий, я іпохондрик
Зніміть біль, побійте його як 808
І я знаю, що минулого разу сказав, що кинув наркотики
Це було востаннє, життя на швидкій смузі
H-H-Гідропланування з рівнини, можливо, рівна лінія
Якщо я дозволю мізкам підірвати, це міна
Мені потрібно, щоб ти любив мене так, як я ніколи не любив мене
Усі навколо мене чогось хочуть від мене
Гарні дівчата хочуть правди, але правда потворна
Вона навіть мене не любить, вона просто хоче мене трахнути!
Знову відчуйте себе Емі Вайн, це Абсент, а не Heineken
25, час знову закінчився, 27 Club, як я можу потрапити?
Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Зі мною все гаразд, просто трішки обдурений (Вгору)
Подрібніть синю таблетку, покладіть її в червону чашку (чашку)
Викличте розетку, тепер я в Матриці (Ай)
Наче я Морфей, підвищи мій морфій (Повернись)
Я бачу всіх цих демонів у своїх кошмарах
Я можу бігати, але не можу уникнути нічних жахів щовечора
Так, загублений у розпачі, але тобі навіть байдуже, і я не боюся
Я монстр, я лякаю тебе?
Як я їду, ніби я є доказом смерті
Тож повірте мені, судіть мене
Якщо ти мене любиш, просто люби мене таким, яким я є
Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Знову темні речі в моїй голові
Я не хочу знову мати погану ніч
Я можу знову втратити розум
Я можу знову втратити розум
Як, як я маю -
Як мені перестати бути божевільним?
Як?
Як?
Як?
Як я зупинюся?