Переклад тексту пісні Pouring Rain - Emmit Fenn, Victor Kwesi Mensah

Pouring Rain (оригінал)

He never knew his father, the only home he had was the block
Crack in the sock, just a rebel with a hand full of rocks
Cadillac on D’s like Pamela Anderson’s top
Had to have a night to fill a void from not having a pops
See, his old man was a dope head, never had J’s, just
Mother worked all kind of jobs, broke her back tryna provide
But the local smack dealers outside who he idolized
When they bang, the disciple signs light up the night like fireflies
He wanna be them, so he gotta be in, anything to numb the pain
Only 12, serving fiends, soaking in the pouring rain
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
He never knew his son, how to be a man and teach it to his son
He ain’t have a father, that shit come back like karma
He ain’t have a job or income tax, he barely knew his mama
She was 16 when her water broke
Tryna get a start of coke, not start a family
He never had a plan or a plan B
He was sent overseas to fight Afghani’s
And came home addicted to the candy
How could you champion a child
When you trampled to the ground?
Gotta have it, you can’t navigate around with a GPS
He seen a shorty standing at the CVS
He knew he had work, he seen it in his eye like CBS
He walked up to him, shorty said, «What you want?»
That’s when he realized he was buying crack from his own son
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh

Pouring Rain (переклад)

Він ніколи не знав свого батька, єдиний будинок, який у нього — це квартал
Тріщина в шкарпетці, просто бунтівник з рукою, повною каменів
Cadillac on D, як топ Памели Андерсон
Довелося мати ніч, щоб заповнити порожнечу від того, що не було вискока
Бачиш, його старий був дурманом, ніколи не мав J, просто
Мати працювала на будь-якій роботі, ламала спину, намагаючись забезпечити
Але місцеві дилери, яких він боготворив
Коли вони стукають, знаки учня освітлюють ніч, як світлячки
Він хоче бути німи, тож він мусить бути у будь-якому, щоб заціпеніти біль
Лише 12, які служать негідникам, мокнуть під проливним дощем
І я сподіваюся, що ми зможемо протистояти цьому разом
Будь-яке місто, будь-яка погода
В черги і в проливному дощі, в проливному дощі, о
І я сподіваюся, що ми зможемо протистояти цьому разом
Будь-яке місто, будь-яка погода
В черги і в проливному дощі, в проливному дощі, о
Він ніколи не знав свого сина, як бути чоловіком і вчити цього свого сина
У нього не батька, це лайно повертається, як карма
У нього не роботи чи податку на прибуток, він ледве знав свою маму
Їй було 16, коли у неї пішли води
Спробуйте почати пити кока-колу, а не створювати сім’ю
У нього ніколи не було ні плану, ні плану Б
Його відправили за кордон воювати з афганцями
І повернувся додому, залежний від цукерок
Як ти міг захистити дитину
Коли ви топтали на землю?
Це має бути, ви не можете переміщатися за допомогою GPS
Він бачив коротеньку, яка стояла біля CVS
Він знав, що має роботу, бачив її на очах, як CBS
Він підійшов до його, коротенький сказав: «Що ти хочеш?»
Тоді він усвідомив, що купує крек у власного сина
І я сподіваюся, що ми зможемо протистояти цьому разом
Будь-яке місто, будь-яка погода
В черги і в проливному дощі, в проливному дощі, о
І я сподіваюся, що ми зможемо протистояти цьому разом
Будь-яке місто, будь-яка погода
В черги і в проливному дощі, в проливному дощі, о