Переклад тексту пісні Нет ничего хуже - ВИА ГРА, ТНМК

Нет ничего хуже (оригінал)

Ты хороший парень несомненно,
Правильный и среднестатистический,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
Всё у тебя в норме: пульс, давление,
Облики: моральный и физический,
Никаких ошибок: детство, школа, институт.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Вони ідуть ладом, як солдати
Вони ідуть, мати фабрикати
Вони ідуть, зростають як гриби
Шоу почалось, вмикай їх та люби
Ты родился на одной из фабрик,
Ты в лаборатории клонирован,
В сериалы режиссёрами смонтирован.
Ты загримирован и размножен,
Все тебя теперь любить обязаны,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Перед силою екрану, нема ніяких перепонів
Ласкаво просимо на шоу: "Атака клонів"
Швидше сідай, не хай, займай позу "Барана"
І споживай все, що подають тобі з екрану
Як солодко та просто: "Мусі-пусі, Люлі-люлі"
За лічені секунди надуті всі порожні кулі
Вони взлітають швидко і зникають
Вон, де РВ стоїть, на тебе чекає
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нема нічого краще, за насміх падіння,
Нема нічого гіршого, ніж бути, як всі.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.

Нет ничего хуже (переклад)

Ти хороший хлопець безперечно,
Правильний та середньостатистичний,
Я весь час забуваю, як тебе звуть.
Все в тебе в нормі: пульс, тиск,
Вигляд: моральний і фізичний,
Жодних помилок: дитинство, школа, інститут.
І ніяких тобі більше не розпізнавальних знаків.
Доброго вечора, починаємо наше TV-шоу.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.
Вони йдуть ладом, як солдати
Вони йдуть, мати фабрикати
Вони йдуть, зростають як гриби
Шоу почалося, вмикай їх та кохай
Ти народився на одній із фабрик,
Ти в лабораторії клонований,
У серіали режисерами змонтовано.
Ти загримований і розмножений,
Всі тебе тепер любити повинні,
Я весь час забуваю, як тебе звуть.
І ніяких тобі більше не розпізнавальних знаків.
Доброго вечора, починаємо наше TV-шоу.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.
Перед силою екрану, немає ніяких перепонів
Ласкаво просимо на шоу: "Атака клонів"
Скоріше сідай, не хай, позичай позу "Барана"
І споживай все, що подають тобі з екрану
Як сладко та просто: "Мусі-пусі, Люлі-люлі"
За лічені секунди надуті всі порожні кулі
Вони злітають швидко і зникають
Он, де РВ стоїть, на тобі чекає
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Нема нічого кращого, за насміх падіння,
Нема нічого гіршого, ніж бути, як усі.
Послух - це не моє,
Я йду зустрічною смугою.
Немає нічого кращого, ніж розбіжність,
Немає нічого гіршого, ніж бути як усі.