Переклад тексту пісні Los Abrazos Prohibidos - Vetusta Morla, Alice Wonder, Andres Suarez

Los Abrazos Prohibidos (оригінал)

Por los ángeles de alas verdes de los quirófanos
Por los ángeles de alas blancas del hospital
Por los que hacen del verbo cuidar su bandera y tu casa
Y luchan porque nadie muera en soledad
Por esas centinelas que no duermen
Para que el enfermo sueñe que va a despertar
Sin temerle a su miedo y usando su piel como escudo
Moviendo las camillas del peligro como un vals
Por los que hacen del trabajo sucio
La labor más hermosa del mundo
Y pintan de azul la oscuridad
Cada noche aplaudimos en los balcones
La muerte huye con sus dragones
Callamos al silencio un día más
Nunca olvidaremos vuestro ejemplo
Nunca olvidaremos la dedicación
Nunca olvidaremos el esfuerzo
Vuestro amor es nuestra inspiración
Por los que nunca miran el reloj mientras curan
Por los que hacen suyas las heridas de los demás
Por los que merecen los abrazos prohibidos
Y se meten contigo en la boca del lobo sin mirar atrás
Por los que hacen del trabajo sucio
La labor más hermosa del mundo
Y pintan, y pintan de azul la oscuridad
Cada noche aplaudimos en los balcones
La muerte huye con sus dragones
Callamos la boca al silencio un día más
Porque ya os habéis ganado a pulso
El aplauso más largo del mundo
Respeto y dignidad
Cada vez que salimos a los balcones
El miedo huye con sus dragones
Y callamos al silencio un día más
Supervivientes sí, maldita sea
Nunca me cansaré de celebrarlo

Los Abrazos Prohibidos (переклад)

Для зеленокрилих янголів операційних
Для білокрилих янголів лікарні
Для тих, хто використовує дієслово піклуватися про свій прапор і свій дім
І воюють, бо ніхто не вмирає на самоті
Для тих вартових, що не сплять
Щоб хворому снилося, що він прокинеться
Не боячись його страху і використовуючи свою шкіру як щит
Рухають носилки небезпеки, як вальс
Для тих, хто виконує чорну роботу
Найкрасивіша робота в світі
І фарбують темряву в синій колір
Щовечора ми аплодуємо на балконах
Смерть тікає зі своїми драконами
Ми ще один день мовчимо
Ваш приклад ми ніколи не забудемо
Ми ніколи не забудемо посвяту
Ми ніколи не забудемо цих зусиль
Ваша любов - наше натхнення
Для тих, хто ніколи не дивиться на годинник під час лікування
Для тих, хто робить рани інших своїми
Для тих, хто заслуговує на заборонені обійми
І посадили вас у лігво лева, не оглядаючись
Для тих, хто виконує чорну роботу
Найкрасивіша робота в світі
І малюють, і фарбують темноту в синій колір
Щовечора ми аплодуємо на балконах
Смерть тікає зі своїми драконами
Ми закриваємо рота, щоб замовкнути ще один день
Тому що ви вже заслужили один одного
Найдовші оплески в світі
Повага і гідність
Кожен раз ми виходимо на балкони
Страх тікає зі своїми драконами
І ще день мовчимо
Вижили та блін
Я ніколи не втомлюся святкувати