Переклад тексту пісні Por Si Apareces - Alice Wonder

Por Si Apareces (оригінал)

Contigo nunca acabo donde quiero
Pero tengo grandes historias que contar
Contigo tú siempre vas primero
Y yo te cedo el paso al caminar
Contigo hay que empezar de cero
Hay que empezar de nuevo
Para volver atrás
Y conmigo tú no llegas al cielo
Yo estoy rozando el suelo
Intentando despegar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
La presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece que buscas mi querer
Y ahora parece que buscas mi querer
Y sin ti todo luce más bello
Da igual ahora que luego
El tiempo viene y va
Y aquí ya no te echo de menos
Ya no siento el deseo de vernos despertar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
Y la presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora apareces

Por Si Apareces (переклад)

З тобою я ніколи не потрапляю туди, де хочу
Але я маю розповісти чудові історії
З тобою ти завжди на першому місці
І я поступаю тобі дорогу, коли ти йдеш
З вами ми повинні починати з нуля
Ми повинні почати спочатку
повертатися
А зі мною ти в рай не потрапиш
Я пробираю землю
намагається злетіти
Тиск тільки для пива
Наша любов лише тоді, коли тобі не байдуже
А тим часом з ким пограти
Тиск тільки в моїй голові
І залишаєш усе на півдорозі
І ти кажеш мені, що колись ти повернешся
ти відпустив мене
Я дозволив тобі повернутися
Один і тисячу разів
побачити тебе світанок
Ти відпустив мене, і я пробачив тебе
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
А без тебе все виглядає красивіше
Неважливо зараз чи пізніше
час приходить і йде
І тут я вже не сумую за тобою
Я більше не відчуваю бажання бачити, як ми прокидаємося
Тиск тільки для пива
Наша любов лише тоді, коли тобі не байдуже
А тим часом з ким пограти
І тиск залишається тільки в моїй голові
І залишаєш усе на півдорозі
І ти кажеш мені, що колись ти повернешся
ти відпустив мене
Я дозволив тобі повернутися
Один і тисячу разів
побачити тебе світанок
Ти відпустив мене, і я пробачив тебе
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
Ця війна вимагає миру
ти відпустив мене
Я дозволив тобі повернутися тисячу разів
побачити тебе світанок
Ти відпустив мене, і я пробачив тебе
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
А тепер здається, що ти шукаєш моєї любові
а тепер ти з'явишся