Переклад тексту пісні Venus Man Trap - Veruca Salt

Venus Man Trap (оригінал)

(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
Waiting for
opportunity to strike
I have been your biggest fan
what a tour
a little blow to cure your fright
that’s what it takes to trap a man
water me I am not the desert plant
they would like before you
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
in my room
underneath the microscope
I remember how it felt
I thought you knew
I was always full of hope
but you could only help yourself
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
ladadada
(will I have my blue eyes…)
ladadada
(…this time?)
ladadada
(should I have my green eyes?)
ladadada
(that shine and shine)
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(or should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you

(переклад)

(уууууу
woohoooo
woohoooo
вууууу)
В очікуванні
можливість нанести удар
Я був вашим найбільшим шанувальником
який тур
невеликий удар, щоб вилікувати свій переляк
це те, що потрібно захопити людину
поливай мене я не рослина пустелі
вони хотіли б перед вами
коли я закрию
(чи будуть у мене блакитні очі...)
коли я відкриваю
(…цього разу?)
коли я закрию
(чи повинні бути мої зелені очі?)
коли я відкриваю
(що сяє і сяє)
коли я закрию
(чи будуть у мене зелені очі?)
коли я відкриваю
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(уууууу
woohoooo
woohoooo
вууууу)
в моїй кімнаті
під мікроскопом
Я пам’ятаю, як це відчуття
Я думав, що ти знаєш
Я завжди був сповнений надій
але ти міг допомогти тільки собі
коли я закрию
(чи будуть у мене блакитні очі...)
коли я відкриваю
(…цього разу?)
коли я закрию
(чи повинні бути мої зелені очі?)
коли я відкриваю
(що сяє і сяє)
коли я закрию
(чи будуть у мене зелені очі?)
коли я відкриваю
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
лададада
(чи будуть у мене блакитні очі...)
лададада
(…цього разу?)
лададада
(чи повинні бути мої зелені очі?)
лададада
(що сяє і сяє)
коли я закрию
(чи будуть у мене блакитні очі...)
коли я відкриваю
(…цього разу?)
коли я закрию
(чи у мене мої зелені очі?)
коли я відкриваю
(що сяє і сяє)
коли я закрию
(чи будуть у мене зелені очі?)
коли я відкриваю
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю
(ууууу)
Я тебе люблю