Переклад тексту пісні One Last Time - Veruca Salt

One Last Time (оригінал)

I wind you up
Then I wait here for the melancholy
I give you up
While you sit here in all your glory
I never thought you would
I never knew you could
But now you’re gone
And I don’t think I care
I sold your love
Down the river for a bow and arrow
Euphoria has just been here
And she’s looking terrible
I never sunk this low
It’s better if you go
When you’re nearby
I sit here and want you to try
To love me like a monster
One last time
Control me like a father
One last time
Stay with me till I’m stronger
One last
Round to kick me when I’m down
Don’t kick me when I’m down
I never thought you would
I never understood
And that’s why, I’m weak and I want you to try
To make me an example
One last time
To drag me through the cycle
One last time
To make me a disciple
One last
Round, will get me to the ground
You’ll get me on the ground
(Oh yeah)
I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
One last time
And I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
(Na na na na na na na…)

One Last Time (переклад)

Я замотаю вас
Тоді я чекаю тут меланхолії
Я віддаю тебе
Поки ви сидите тут у всій своїй красі
Я ніколи не думав, що ти будеш
Я ніколи не знав, що ти можеш
Але тепер тебе немає
І я не думаю, що мене це хвилює
Я продав твою любов
Вниз по річці за луком і стрілами
Ейфорія щойно була тут
І виглядає вона жахливо
Я ніколи не опускався так низько
Краще, якщо ви підете
Коли ти поруч
Я сиджу тут і хочу, щоб ви спробували
Любити мене, як монстра
Останній раз
Керуйте мною як батько
Останній раз
Залишайся зі мною, поки я не стану сильнішим
Останній
Зверніться, щоб вдарити мене, коли я впаду
Не бийте мене, коли я впав
Я ніколи не думав, що ти будеш
Я ніколи не розумів
Ось чому я слабкий і хочу, щоб ви спробували
Щоб поставити з мене приклад
Останній раз
Щоб протягнути мене крізь цикл
Останній раз
Щоб зробити мене учнем
Останній
Круглий, підведе мене на землю
Ви покладете мене на землю
(О так)
я побачусь поруч
Так, побачимось
Останній раз
І я побачу вас поруч
Так, побачимось
(На на на на на на…)