Переклад тексту пісні Forsythia - Veruca Salt

Forsythia (оригінал)

Yellow baby, a yellow baby is a bad sign
But I don’t mind, I don’t mind
Ohhh, Forsythia
Spider monkey (oh), a spider monkey is a good lie
But I don’t know why
Ohhh, Forsythia, oh-ohhh
I don’t mind sitting in the way, way back
I don’t mind, lying to my friends
One thing about Forsythia
She comes around and I get lost
Against her yellow, I’m no longer me
Yellow daisy, a dandelion or a pussy willow
It’s a different thing
Oh-oh, Forsythia.
Forsythia.
Forsythia
One thing about Forsythia
She comes around and I get lost
Against her yellow, I’m no longer me
One thing about Forsythia…
There’s one thing about Forsythia…

Forsythia (переклад)

Жовта дитина, жовта дитина — погана ознака
Але я не проти, я не проти
Ох, Форзиція
Мавпа-павук (о), павукова мавпа — хороша брехня
Але я не знаю чому
Ох, Форзиція, о-о-о
Я не проти сісти на дорозі, далеко назад
Я не проти брехати своїм друзям
Одне про Форзицію
Вона приходить, і я гублюся
На тлі її жовтого я вже не я
Жовта ромашка, кульбаба чи верба
Це зовсім інша річ
О-о, Форзиція.
Форзиція.
Форзиція
Одне про Форзицію
Вона приходить, і я гублюся
На тлі її жовтого я вже не я
Одне про Форзицію…
Є одна річ про Forsythia…