Переклад тексту пісні Spiderman '79 - Veruca Salt

Spiderman '79 (оригінал)

You’re so nice, you tie me in a web
And cradle me till dawn.
You’re so deadly that I can see your breath
Beneath me when you’re gone.
You’re so windy, I’d like to pin you down
And tack you to the wall,
Spiderman, Spiderman.
Spider Sunday, you blaze up from the south
With oil on your hands.
I’m streaked in grease and grime and idle mouths.
You’ve spoiled all my plans,
Spiderman, Spiderman, Spiderman.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Tiny truckstop, you lay me in a towel
And savor me like a lamb.
You smell of corduroy and lemon drops
And reds pulled from a can.
I dream in black and white,
I’ve long forgot exactly, who I am, am,
A Spiderman, Spiderman, Spiderman, Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-ho.
Ho-oh.
Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Spiderman.

(переклад)

Ти такий гарний, ти зав’язуєш мене у павутині
І колись мене до світанку.
Ти такий смертоносний, що я бачу твій подих
Піді мною, коли тебе не буде.
Ти такий вітер, що я хотів би притиснути тебе
І притисну вас до стіни,
Людина-павук, людина-павук.
Павукова неділя, ви спалахуєте з півдня
З маслом на руках.
Я в смугах сала, бруду та пустих ротів.
Ви зіпсували всі мої плани,
Людина-павук, людина-павук, людина-павук.
Я не можу більше це.
Я не можу більше це.
Я не можу більше це.
Я не можу більше це.
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-оу.
О-о
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-оу.
О-о
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-оу.
О-о
Маленька зупинка вантажівки, ти кладеш мене в рушник
І смакуй мене, як ягня.
Від тебе пахне вельветовими та лимонними краплями
І червоні, витягнені з банки.
Я мрію чорно-білим,
Я вже давно забув, хто я,
Людина-павук, людина-павук, людина-павук, людина-павук.
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-хо.
О-о
Людина-павук.
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-оу.
О-о
Людина-павук.
Вау, хо-о, ой, хо-оу.
Вау, хо-оу.
О-о
Людина-павук.